1
00:00:26,720 --> 00:00:28,480
Kemal Soyları, Lombong 4

2
00:00:48,230 --> 00:00:51,830
Berbanding tahun lepas, eksport meningkat lima setengah ditambah enam peratus.

3
00:00:52,210 --> 00:00:55,590
Kami mengeksport tepat sembilan belas juta tan mineral.

4
00:00:55,670 --> 00:00:57,130
Adakah ia kurang? Adakah anda tahu apa yang dilakukannya?

5
00:00:57,690 --> 00:01:01,650
Itu tiga bilion lapan ratus enam puluh lima juta dolar.

6
00:01:01,650 --> 00:01:03,090
Ini adalah wang kecil.

7
00:01:03,370 --> 00:01:06,690
Ia seperti mereka akan memasukkan semua wang itu ke dalam poket anaknya, Ayah.

8
00:01:06,870 --> 00:01:10,030
Lihatlah semangat yang ada pada lelaki itu. Dia akan berusaha keras untuk mendapatkan dua sen.

9
00:01:10,130 --> 00:01:10,970
Kami terbang ke sini.

10
00:01:11,870 --> 00:01:13,010
Di sini, gunakannya sebentar.

11
00:01:15,070 --> 00:01:19,410
Anak singa saya mendapat sembilan puluh mata. Dia lulus peperiksaan lain.

12
00:01:20,150 --> 00:01:22,430
Pada kadar ini, dia akan menamatkan sekolah.

13
00:01:22,790 --> 00:01:23,650
Ayuh, jelaskan.

14
00:01:23,870 --> 00:01:25,350
Terima kasih, semoga dirahmati Allah.

15
00:01:25,610 --> 00:01:27,990
Dari awak juga. Awak adalah bapa kepada seorang jurutera, ya?

16
00:01:28,150 --> 00:01:29,290
Saya bersumpah, masyaAllah.

17
00:01:29,290 --> 00:01:32,930
Mata awak jelas. Dia telah belajar begitu banyak, dia akan menjadi pelombong arang batu.

18
00:01:34,070 --> 00:01:38,770
Tengok saya, panggil ibu awak. Biarkan dia menyediakan meja yang bagus untuk petang itu.

19
00:01:38,910 --> 00:01:40,710
Apa yang perlu ayah lakukan? Patutkah dia memanggang seekor kambing?

20
00:02:05,520 --> 00:02:06,460
Ini satu.

21
00:02:07,639 --> 00:02:09,080
Adakah sesiapa yang mempunyai lebih kecerdasan?

22
00:02:09,360 --> 00:02:10,820
Maaf, tetapi bukan dengan wang?

23
00:02:11,960 --> 00:02:13,100
Biar saya bantu awak.

24
00:02:20,300 --> 00:02:22,860
saya minta maaf sangat. saya minta maaf sangat.

25
00:02:23,900 --> 00:02:25,500
Ia tidak penting. Biar saya katakan begini.

26
00:02:30,040 --> 00:02:30,560
macam ni.

27
00:02:37,090 --> 00:02:37,810
awak ok ke?

28
00:02:38,050 --> 00:02:38,630
Saya baik, saya baik.

29
00:02:44,880 --> 00:02:45,400
Terima kasih.

30
00:02:45,460 --> 00:02:45,840
Anda dialu-alukan

31
00:02:46,400 --> 00:02:47,120
Tolong pergi sini.

32
00:02:47,500 --> 00:02:47,980
Tak sayang.

33
00:02:48,220 --> 00:02:50,460
Tetapi itu tidak berlaku. Lagipun, awak bayar. Sila ambil.

34
00:02:50,580 --> 00:02:51,860
Bolehkah perkara seperti itu berlaku? Ia tidak penting.

35
00:02:52,320 --> 00:02:53,620
Baiklah, terima kasih.

36
00:03:01,680 --> 00:03:03,480
Saya rasa tempat ini kosong.

37
00:03:04,140 --> 00:03:05,340
Sebagai contoh, anda boleh pergi ke sana.

38
00:03:11,280 --> 00:03:13,460
By the way, terima kasih banyak-banyak.

39
00:03:13,640 --> 00:03:14,540
Tak kisah sangat pun.

40
00:05:46,200 --> 00:05:47,560
Hop! abang saya.

41
00:05:49,260 --> 00:05:52,420
Tepat pada masanya. Kami akan ke bot abang Ahmet. Ada kerja.

42
00:05:52,660 --> 00:05:54,080
Itu seratus tidak kira bagaimana anda melihatnya.

43
00:05:57,000 --> 00:05:58,520
Apa yang berlaku? Awak tidur berdiri.

44
00:05:59,360 --> 00:06:00,240
Saya pun bermimpi.

45
00:06:01,680 --> 00:06:03,120
Sesuatu yang sangat pelik berlaku.

46
00:06:15,910 --> 00:06:16,870
Selamat datang.

47
00:06:18,630 --> 00:06:20,630
Saya mendarat di suatu tempat berhampiran dengan Sarıyer.

48
00:06:20,990 --> 00:06:22,590
Dari situ aku melompat masuk ke dalam teksi.

49
00:06:24,050 --> 00:06:24,910
Ya ya.

50
00:06:25,350 --> 00:06:26,990
Jadi tidak. Ia sangat menyeronokkan.

51
00:06:28,690 --> 00:06:31,050
Okay okay. sayang saya. Tidak ada masalah bagi saya.

52
00:06:31,250 --> 00:06:32,910
Awak simpan kereta. Saya akan dapatkannya esok.

53
00:06:33,410 --> 00:06:35,430
Yasemin sayang, saya sudah pulang sekarang. Jom, jumpa.

54
00:06:35,490 --> 00:06:35,750
selamat tinggal.

55
00:06:36,990 --> 00:06:38,150
Ada apa sayang?

56
00:06:38,930 --> 00:06:40,510
saya baik. apa khabar

57
00:06:40,910 --> 00:06:41,170
Selamat pagi sayangku.

58
00:06:41,170 --> 00:06:41,950
Selamat pagi sayangku.

59
00:06:46,160 --> 00:06:47,520
saya di sini.

60
00:06:47,700 --> 00:06:48,420
Selamat datang.

61
00:06:48,960 --> 00:06:50,100
Kenapa Yasemin ada kereta awak?

62
00:06:50,420 --> 00:06:51,740
Sebab saya naik bas hari ni.

63
00:06:52,100 --> 00:06:52,820
Oh, apa masalahnya?

64
00:06:53,540 --> 00:06:54,200
Ke bas?

65
00:06:54,820 --> 00:06:56,520
Saya bekerja untuk pameran kumpulan.

66
00:06:57,020 --> 00:06:59,380
Saya bosan, muka selalu sama, ekspresi sama.

67
00:06:59,500 --> 00:07:00,980
Saya fikir ia akan menjadi sesuatu yang sedikit berbeza.

68
00:07:01,220 --> 00:07:01,760
Apa itu?

69
00:07:02,160 --> 00:07:03,280
Sumpah, awak pelik, Nihan.

70
00:07:04,400 --> 00:07:06,700
Saya harap keanehan ini tidak menjadi kebiasaan.

71
00:07:06,900 --> 00:07:08,440
Saya akan mandi dan berbaring.

72
00:07:09,400 --> 00:07:11,660
Sudah tentu, orang menjadi letih semasa menaiki bas.

73
00:07:11,660 --> 00:07:13,600
Lihatlah betapa marahnya saya.

74
00:07:13,780 --> 00:07:14,300
penyair.

75
00:07:15,020 --> 00:07:16,120
Jangan tertidur.

76
00:07:16,580 --> 00:07:17,500
Ada makan malam untuk makan malam.

77
00:07:19,140 --> 00:07:19,580
Nihan.

78
00:07:24,280 --> 00:07:25,020
Mitos.

79
00:07:26,200 --> 00:07:26,640
Di sini anda pergi.

80
00:07:27,160 --> 00:07:29,520
Pakaian Nihan dibawa ke tempat cucian kering.

81
00:07:29,820 --> 00:07:30,120
Baiklah.

82
00:07:47,820 --> 00:07:48,900
awak okay tak?

83
00:07:48,900 --> 00:07:49,600
Saya baik, saya baik.

84
00:08:11,840 --> 00:08:13,880
Biar saya bawakan anda air limau sejuk, adakah anda suka?

85
00:08:14,760 --> 00:08:15,260
Ok.

86
00:08:32,360 --> 00:08:34,260
Ada bau terbakar datang dari suatu tempat.

87
00:08:35,600 --> 00:08:36,580
Dia juga kelihatan seperti itu.

88
00:08:36,780 --> 00:08:37,460
Ia tidak terbakar dari dalam.

89
00:08:37,640 --> 00:08:38,419
Apa kata awak nak?

90
00:08:38,960 --> 00:08:40,140
Keadaan saya miskin, abang.

91
00:08:40,960 --> 00:08:41,679
Apa yang berlaku, Ruzo?

92
00:08:41,740 --> 00:08:42,760
Jika anda memberitahunya, tiada siapa akan percaya.

93
00:08:43,460 --> 00:08:44,580
Adakah anda fikir saya akan melihat anda lagi?

94
00:08:46,860 --> 00:08:48,540
Tiada kampung selain Nasip, kak.

95
00:08:49,160 --> 00:08:50,980
Jika ia berlaku kepada anda sekali, ia akan berlaku lagi.

96
00:08:51,800 --> 00:08:54,780
Saya tidak tahu sama ada awak akan keluar dari sana hidup-hidup atau tidak.

97
00:08:54,920 --> 00:08:55,720
Nak, jangan pegang tangan.

98
00:08:57,540 --> 00:08:58,520
boleh saya bantu?

99
00:08:59,020 --> 00:08:59,180
ya.

100
00:09:12,830 --> 00:09:13,470
Nihan.

101
00:09:15,730 --> 00:09:18,990
Kalau awak tak turun dalam lima minit, sumpah saya takkan pandang muka awak, Nihan.

102
00:09:19,050 --> 00:09:19,630
Semua orang datang.

103
00:09:19,930 --> 00:09:20,530
ibu.

104
00:09:20,930 --> 00:09:21,570
Nihan sayang.

105
00:09:21,570 --> 00:09:23,370
Malam ini sangat penting untuk ayahmu.

106
00:09:23,770 --> 00:09:24,810
Ia sangat penting untuk kita semua.

107
00:09:25,210 --> 00:09:27,990
Jika penggabungan ini tidak berlaku dan saham tidak dijual...

108
00:09:27,990 --> 00:09:30,290
... anda tidak akan menaiki bas hanya sebagai fantasi.

109
00:09:30,790 --> 00:09:33,570
Satu-satunya keselamatan kami ialah Uncle Galip membeli syarikat ini.

110
00:09:39,970 --> 00:09:43,770
Daripada memalukan mereka, turunlah seperti seorang lelaki dan memenangi hati mereka.

111
00:09:44,330 --> 00:09:45,370
Bersangka baik dengan Emre.

112
00:09:50,940 --> 00:09:52,000
Syabas bro.

113
00:09:52,640 --> 00:09:53,620
Terima kasih banyak-banyak.

114
00:09:57,570 --> 00:09:58,800
Selamat datang.

115
00:10:02,080 --> 00:10:03,820
Selamat datang juga, cantikku.

116
00:10:04,420 --> 00:10:07,660
Nihan sayang, awak semakin cantik setiap hari?

117
00:10:09,020 --> 00:10:09,500
apa khabar?

118
00:10:11,600 --> 00:10:13,100
Ia baik dari sekarang.

119
00:10:14,590 --> 00:10:16,080
Mari pergi ke meja, boleh?

120
00:10:16,700 --> 00:10:17,160
Di sini anda pergi.

121
00:10:17,740 --> 00:10:17,920
Ayuh.

122
00:10:17,920 --> 00:10:20,780
Mereka melihat anda hari ini apabila Beşiktaş mendapat tempat kuning.

123
00:10:22,160 --> 00:10:23,560
Esok minggu apa?

124
00:10:24,240 --> 00:10:27,000
Atau adakah anda akan menaiki bas mini kali ini untuk mencari terapung baharu?

125
00:10:28,660 --> 00:10:30,440
Adakah anda pasti anda dan saya kembar?

126
00:10:31,000 --> 00:10:33,380
Kerana saya rasa awak dan Emre sepatutnya menjadi adik beradik.

127
00:10:33,880 --> 00:10:34,420
awak pun sama.

128
00:10:36,140 --> 00:10:36,820
Nihan sayang.

129
00:10:37,820 --> 00:10:38,940
Adakah anda telah mula semula?

130
00:10:40,100 --> 00:10:41,880
Cinta yang hebat bermula dengan pergaduhan.

131
00:10:42,140 --> 00:10:44,640
Tetapi ini di peringkat awal sekarang, bukan?

132
00:10:44,980 --> 00:10:46,960
Kami menuju ke arah cinta hitam.

133
00:10:51,100 --> 00:10:51,900
ya.

134
00:10:51,900 --> 00:10:52,500
Pakcik Galip.

135
00:10:52,940 --> 00:10:56,980
Adakah anda benar-benar berazam untuk meninggalkan empayar besar ini kepada Emir?

136
00:10:57,760 --> 00:11:00,100
Dan dengan sangat gembira.

137
00:11:00,560 --> 00:11:05,040
Saya begitu yakin dengan Emir sehinggakan dia sudah membuktikan dirinya berkali-kali.

138
00:11:05,360 --> 00:11:06,380
Saya tidak pernah melihat ke belakang.

139
00:11:06,860 --> 00:11:09,760
Saya tahu dia akan mencapai kejayaan besar.

140
00:11:11,140 --> 00:11:12,340
Akan ada penyelesaian untuk anda semua.

141
00:11:13,180 --> 00:11:13,980
Semoga.

142
00:11:13,980 --> 00:11:14,080
Semoga.

143
00:11:16,720 --> 00:11:17,360
Jadi...

144
00:11:17,920 --> 00:11:19,120
... Saya bersulang untuk masa depan.

145
00:11:19,440 --> 00:11:20,180
Di sini anda pergi.

146
00:11:20,900 --> 00:11:21,540
Untuk masa depan.

147
00:11:22,160 --> 00:11:22,620
Kepada Emir.

148
00:11:30,510 --> 00:11:32,230
Masyaallah, anakku.

149
00:11:33,010 --> 00:11:33,710
90 ha.

150
00:11:34,350 --> 00:11:35,150
Baik untuk awak.

151
00:11:35,730 --> 00:11:37,970
Oh sayang, saya harap nota itu berguna.

152
00:11:38,390 --> 00:11:41,150
Sudah 15 hari sejak temuduga kerja terakhir saya.

153
00:11:41,730 --> 00:11:44,730
Oleh kerana mereka masih belum membuat kemunculan semula, tidak banyak harapan daripada itu juga.

154
00:11:44,970 --> 00:11:47,890
Anak, awak meyakinkan saya bahawa saya akan pergi dan bekerja di lombong.

155
00:11:47,890 --> 00:11:50,970
Tidakkah guru anda memberitahu anda, lihat, kekal di sekolah dan masa depan anda cerah, betapa baiknya.

156
00:11:51,190 --> 00:11:52,530
Ibu, saya perlu bekerja.

157
00:11:53,130 --> 00:11:55,430
Kawan, awak sudah bekerja.

158
00:11:55,670 --> 00:11:56,850
Adakah anda mempunyai sebarang hutang?

159
00:11:57,010 --> 00:12:00,030
Lihatlah apa yang telah berlaku pada tangan anda daripada mengampelas bot-bot itu.

160
00:12:00,630 --> 00:12:02,150
Ya, tangan itu akan menyelamatkan kita.

161
00:12:02,750 --> 00:12:04,310
Çirahi, tangan itu akan membayar bil.

162
00:12:04,810 --> 00:12:06,330
Tangan itu akan memuaskan rasa lapar Zeynep.

163
00:12:06,410 --> 00:12:08,050
Tangan jurutera bukan paip.

164
00:12:08,910 --> 00:12:09,470
Tariq.

165
00:12:09,870 --> 00:12:10,910
Jangan jadi bodoh.

166
00:12:11,330 --> 00:12:12,310
Kami bergurau, ayah.

167
00:12:12,550 --> 00:12:13,450
Ayah dan abang saya betul.

168
00:12:14,430 --> 00:12:15,630
Terima kasih atas pengorbanan anda.

169
00:12:15,770 --> 00:12:16,630
Semoga tiba giliran saya.

170
00:12:16,910 --> 00:12:17,610
Terima kasih abang.

171
00:12:17,610 --> 00:12:18,430
Jangan kisah saya.

172
00:12:19,490 --> 00:12:19,690
Hah.

173
00:12:19,930 --> 00:12:23,850
Anda tahu, jurutera ini mempunyai kem musim panas atau cuti.

174
00:12:23,930 --> 00:12:24,250
Eh huh.

175
00:12:24,510 --> 00:12:26,190
Saya harap anda mendapat pekerjaan seperti itu.

176
00:12:27,530 --> 00:12:28,550
Di sini anda pergi.

177
00:12:29,230 --> 00:12:31,330
Kampung itu dibakar dan musnah.

178
00:12:31,570 --> 00:12:33,250
apa salah sayang? Adakah saya mengatakan sesuatu yang buruk?

179
00:12:33,490 --> 00:12:36,110
Alangkah seronoknya kita dapat bercuti bersama keluarga.

180
00:12:36,230 --> 00:12:37,530
Tunggu, mari kita cari kerja, boleh?

181
00:12:38,410 --> 00:12:39,410
Lepas tu kita tengok hari raya.

182
00:12:39,730 --> 00:12:41,630
Abang kamu Tarık akan memberi kamu percutian.

183
00:12:42,610 --> 00:12:44,590
Duit terkumpul secara tidak sengaja.

184
00:12:44,950 --> 00:12:45,950
Aslan ialah abang saya.

185
00:12:45,950 --> 00:12:47,710
Pertama sekali, kerja yang baik.

186
00:12:48,310 --> 00:12:50,010
Kemudian, dengan restu seorang isteri.

187
00:12:50,830 --> 00:12:51,310
Semoga berjaya.

188
00:12:52,130 --> 00:12:53,130
Sudah tentu ia bagus.

189
00:12:57,290 --> 00:12:58,510
Cukuplah, Ilhan.

190
00:12:58,730 --> 00:12:59,410
Anda sudah letih.

191
00:12:59,610 --> 00:13:00,350
Dan awak tidak akan datang.

192
00:13:00,750 --> 00:13:03,070
Apa yang anda akan lakukan jika anda tidak menerima tawaran Emir?

193
00:13:03,490 --> 00:13:04,750
Apa yang ada dalam fikiran awak, Önder?

194
00:13:05,270 --> 00:13:06,710
Kita berada di ambang muflis.

195
00:13:07,030 --> 00:13:09,330
Saya tidak faham kenapa awak masih malu-malu.

196
00:13:09,710 --> 00:13:11,130
Tandatangani perjanjian ini sekarang.

197
00:13:15,950 --> 00:13:16,610
Tengok.

198
00:13:17,610 --> 00:13:19,330
Saya katakan ini untuk ketenangan fikiran anda.

199
00:13:20,110 --> 00:13:21,210
Anda tiada pilihan.

200
00:13:21,550 --> 00:13:23,230
Tiada lagi pemenang menentang saya, Vildan.

201
00:13:23,950 --> 00:13:25,490
Adakah saya akan mempercayai Emir muda?

202
00:13:25,770 --> 00:13:26,250
ya.

203
00:13:27,610 --> 00:13:28,790
Awak kena percayakan Emir.

204
00:13:29,050 --> 00:13:29,970
Kami tiada pilihan.

205
00:13:30,410 --> 00:13:33,770
Kalau tak nak tenggelam, kami pegang tangan yang Emir tawarkan.

206
00:13:34,130 --> 00:13:35,790
Jadi kita akan berpuas hati dengan apa yang mereka lemparkan kepada kita.

207
00:13:36,130 --> 00:13:36,390
Betul ke?

208
00:13:37,530 --> 00:13:39,470
Dia mahukan hampir tujuh puluh peratus syarikat itu.

209
00:14:28,530 --> 00:14:29,370
Saya mempunyai pengilat.

210
00:14:29,670 --> 00:14:30,490
Saya mempunyai kertas pasir.

211
00:14:30,730 --> 00:14:31,450
Cat ok.

212
00:14:31,790 --> 00:14:32,790
Okay, kami tidak lupa apa-apa.

213
00:14:33,650 --> 00:14:35,030
Mari kita keluar dari sini secepat mungkin.

214
00:14:35,150 --> 00:14:36,350
Tempat ini membuat saya sangat tertekan.

215
00:14:40,300 --> 00:14:41,340
nak buat apa?

216
00:14:41,420 --> 00:14:42,780
Saya katakan mari kita keluar, awak masih berdiri di sana.

217
00:14:44,880 --> 00:14:46,080
Bukankah itu Zeyneplik kita?

218
00:14:46,560 --> 00:14:48,120
Dia juga suka benda hidup sebegitu.

219
00:14:48,500 --> 00:14:49,160
Juga dijual.

220
00:14:51,100 --> 00:14:51,980
Tak ada duit nak.

221
00:14:52,300 --> 00:14:52,940
Saya juga ada, nak.

222
00:14:53,020 --> 00:14:53,680
Jom, biar saya ambil.

223
00:14:53,680 --> 00:14:55,580
Sebagai hadiah, datang pada permulaan empat puluh tahun.

224
00:14:55,760 --> 00:14:56,280
Jangan cakap kosong.

225
00:14:56,680 --> 00:14:58,160
Selepas itu, Zeynep akan makan daging otak saya.

226
00:14:58,560 --> 00:15:00,920
Kerana Salih lebih meminati saya daripada abang saya.

227
00:15:01,180 --> 00:15:01,460
Ayuh, berjalan.

228
00:15:02,300 --> 00:15:03,620
Tidak, bukan warna itu, bukan warna itu.

229
00:15:07,330 --> 00:15:08,130
Apakah itu?

230
00:15:13,180 --> 00:15:13,920
Bagaimana?

231
00:15:14,500 --> 00:15:15,540
Apa yang berlaku? Apa yang anda sedang lihat?

232
00:15:16,560 --> 00:15:17,520
Ini biasa.

233
00:15:18,160 --> 00:15:19,260
Kawan, ini kelihatan seperti awak.

234
00:15:55,460 --> 00:15:56,100
Nihan.

235
00:15:57,480 --> 00:15:58,080
Siapa tu?

236
00:16:00,140 --> 00:16:01,620
Atau adakah gadis itu?

237
00:16:02,480 --> 00:16:04,340
Adakah ini gadis yang anda ceritakan selama sebulan?

238
00:16:05,460 --> 00:16:07,060
Gadis itu benar-benar seorang pelukis.

239
00:16:07,220 --> 00:16:07,580
Wah.

240
00:16:09,200 --> 00:16:10,380
Baiklah, mari kita bertanya, nak.

241
00:16:10,460 --> 00:16:11,460
Bagaimana kita boleh mencari di mana ia?

242
00:16:11,600 --> 00:16:12,300
Tidak nak, jangan tanya.

243
00:16:12,540 --> 00:16:13,700
Ayuh, nak, mari kita bertanya. Ayuh.

244
00:16:15,000 --> 00:16:15,640
jangan tanya.

245
00:16:23,620 --> 00:16:25,120
Asim, jangan lupa hadiahnya.

246
00:16:26,800 --> 00:16:28,720
Dokumennya panjang seperti bunga ros kering, tuan.

247
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
Mawar kering?

248
00:16:30,500 --> 00:16:31,640
Mawar kering, tuan.

249
00:16:47,160 --> 00:16:50,540
Pengawal putih akan ditinggalkan di pintu masuk 10 minit sebelum pemotongan kek, tuan.

250
00:16:50,920 --> 00:16:52,880
Kemudian ia akan segera dihadiahkan kepada Cikgu Nihan.

251
00:16:53,320 --> 00:16:55,860
Kad itu juga menyatakan hari lahir dan hari lahir seperti yang anda inginkan.

252
00:17:03,380 --> 00:17:04,700
Berseronoklah tuan.

253
00:17:04,839 --> 00:17:05,560
Hormat kepada Cikgu Nihan.

254
00:17:13,790 --> 00:17:16,030
Setakat yang anda bimbang, anda akan bertemu gadis itu dalam 10 tahun.

255
00:17:16,270 --> 00:17:17,329
Kenapa awak menghalang saya?

256
00:17:17,730 --> 00:17:19,109
Mengapa anda tidak bertanya di mana ia?

257
00:17:20,810 --> 00:17:22,470
Atau sedang menunggu diploma?

258
00:17:22,810 --> 00:17:24,569
Adakah itu cara anda akan muncul di hadapan gadis itu?

259
00:17:24,670 --> 00:17:25,770
Lihat saya, ambil ini.

260
00:17:26,010 --> 00:17:26,510
Di sini anda pergi.

261
00:17:27,430 --> 00:17:29,010
Saya akan pulang, saya akan menukar.

262
00:17:29,070 --> 00:17:30,010
Anda pergi ke sana dan berehat.

263
00:17:30,210 --> 00:17:32,110
terima kasih!

264
00:17:52,100 --> 00:17:52,900
Tiada lagi.

265
00:18:04,400 --> 00:18:06,160
Ambil ini dan letak di tempat yang sesuai, okay?

266
00:18:06,540 --> 00:18:08,980
Dan di mana anda tinggal?

267
00:18:09,280 --> 00:18:10,680
Dan anda akan datang dahulu.

268
00:18:11,000 --> 00:18:12,500
Oh, ibu, mari kita bina asfalt.

269
00:18:14,920 --> 00:18:15,780
Mereka tidak akan datang kemudian.

270
00:18:16,180 --> 00:18:17,600
Baik, jangan risau, dia akan datang kemudian.

271
00:18:17,600 --> 00:18:18,560
Semoga.

272
00:18:23,400 --> 00:18:25,600
Ambil ini bro.

273
00:18:25,900 --> 00:18:27,100
Silap-silap saya beri kepada kawan saya.

274
00:18:45,270 --> 00:18:47,970
Tenang juara, anda boleh melakukannya.

275
00:19:17,650 --> 00:19:19,110
Apa yang berlaku, Emir?

276
00:19:19,530 --> 00:19:20,930
Kami tidak boleh tinggal bersendirian sepanjang malam.

277
00:19:21,110 --> 00:19:22,290
Bukankah itu perkara biasa?

278
00:19:22,830 --> 00:19:24,250
Kerana hari ini adalah hari lahir saya.

279
00:19:24,370 --> 00:19:25,610
Dan hanya awak yang pergi.

280
00:19:25,990 --> 00:19:26,730
Saya ada kawan.

281
00:19:26,950 --> 00:19:28,650
Awak menari dengan semua orang kecuali saya.

282
00:19:29,750 --> 00:19:31,170
Sungguh memalukan Doruk.

283
00:19:31,630 --> 00:19:32,990
Ia memalukan saya sebenarnya.

284
00:19:33,290 --> 00:19:35,110
Saya rasa awak mabuk, tinggalkan saya sendiri.

285
00:19:36,250 --> 00:19:37,990
Dia bekerja keras untuk sampai ke sini.

286
00:19:38,050 --> 00:19:39,190
Saya meninggalkannya esok, anda tidak tahu.

287
00:19:39,370 --> 00:19:40,330
Bolehkah anda meninggalkan pesanan?

288
00:19:40,330 --> 00:19:42,610
Adakah anda melihat betapa saya menghargai anda?

289
00:19:42,810 --> 00:19:44,590
Emir, tolong, saya katakan, lepaskan saya.

290
00:19:44,830 --> 00:19:45,950
Tetapi adakah anda akan melepaskannya?

291
00:19:46,230 --> 00:19:46,890
Apa yang berlaku, Niyan?

292
00:19:49,350 --> 00:19:51,250
Dan apa yang awak buat?

293
00:19:52,210 --> 00:19:54,450
Anda sedar bahawa anda memberi arahan dengan memalukan, bukan?

294
00:19:54,710 --> 00:19:55,070
Sesat.

295
00:19:55,650 --> 00:19:57,850
apa? Sesat ya?

296
00:19:58,410 --> 00:19:59,270
Bagaimana dengan awak?

297
00:19:59,510 --> 00:19:59,990
Ada apa dengan awak?

298
00:20:01,030 --> 00:20:02,450
Memalukan anda, walaupun.

299
00:20:02,810 --> 00:20:06,090
Bagaimana dengan anda, anda adalah perhiasan seorang gila yang mementingkan diri sendiri, sombong, biadap.

300
00:20:06,810 --> 00:20:08,350
Tetapi dia orang aneh anda.

301
00:20:08,350 --> 00:20:09,450
Demi Allah, lepaskan.

302
00:20:10,330 --> 00:20:11,670
Saya di atas bot, saya akan mengambil udara.

303
00:20:11,870 --> 00:20:12,410
Apa yang berlaku bro?

304
00:20:13,750 --> 00:20:14,350
Kami sedang bercumbuan.

305
00:20:16,870 --> 00:20:17,450
Niyan.

306
00:20:18,090 --> 00:20:20,350
Doakan dia tak tampar awak, Emir.

307
00:20:20,550 --> 00:20:21,110
pergi pergi.

308
00:20:21,490 --> 00:20:22,390
Saya iri pada awak.

309
00:20:22,650 --> 00:20:25,050
Jangan cemburu Emir, saya tak nak cemburu.

310
00:20:25,530 --> 00:20:28,430
Awak malukan saya dan parti saya, faham tak?

311
00:20:28,930 --> 00:20:30,610
Saya juga berpura-pura menjadi lelaki dan memanggil awak.

312
00:20:31,190 --> 00:20:32,330
Saya harap saya tidak menelefon.

313
00:20:32,510 --> 00:20:32,910
Niyan.

314
00:20:33,050 --> 00:20:34,050
tinggalkan saya sendiri.

315
00:20:34,050 --> 00:20:35,530
jangan nak.

316
00:20:36,110 --> 00:20:37,430
Tinggalkan saya sendiri, jangan harap saya.

317
00:20:38,310 --> 00:20:39,450
Macam gila.

318
00:20:40,090 --> 00:20:40,610
gila.

319
00:20:47,850 --> 00:20:49,290
Ini adalah tempat yang menyedihkan.

320
00:21:02,750 --> 00:21:04,510
Lihatlah apa yang saya alami pada hari lahir awak.

321
00:21:05,410 --> 00:21:06,650
Dia merosakkan hari lahir saya.

322
00:22:09,170 --> 00:22:09,750
Betul ke?

323
00:22:10,090 --> 00:22:11,490
Ia sangat memalukan.

324
00:22:12,050 --> 00:22:13,890
Apabila ia mengenai kepala saya, ia berselirat di buku lali saya.

325
00:22:14,250 --> 00:22:14,970
saya sedang nazak

326
00:22:15,550 --> 00:22:16,410
selamat hari jadi.

327
00:22:17,470 --> 00:22:19,970
Hari ini sebenarnya hari jadi saya.

328
00:22:20,290 --> 00:22:20,690
saya tahu.

329
00:22:22,230 --> 00:22:23,370
Selamat hari lahir Niyan.

330
00:22:31,630 --> 00:22:32,750
Anda adalah itu.

331
00:22:37,650 --> 00:22:39,290
Ayuh, anda tahu lelaki itu entah bagaimana.

332
00:22:39,290 --> 00:22:39,910
Awak berada di sini.

333
00:22:40,930 --> 00:22:42,850
Katakan anda berada di sekeliling dan melihatnya semasa lalu.

334
00:22:43,310 --> 00:22:44,990
Bot di sebelah parti hari jadi saya

335
00:22:44,990 --> 00:22:47,510
Anda mendengar nama saya apabila rakan-rakan anda memanggil saya.

336
00:22:47,950 --> 00:22:49,210
Saya harap anda akan meletakkan ais di kepala anda.

337
00:22:51,010 --> 00:22:52,410
Adakah anda lebih baik sekurang-kurangnya?

338
00:22:54,030 --> 00:22:55,410
Jika saya tidak mendapat radang paru-paru, saya baik-baik saja.

339
00:22:57,710 --> 00:22:58,510
Bagaimanapun.

340
00:22:59,070 --> 00:23:02,270
Kemudian katakan secara kebetulan bahawa anda adalah kanak-kanak yang matanya saya lukis pada bas.

341
00:23:02,610 --> 00:23:05,290
Bukankah abang Levent mempunyai pakaian ganti atau sesuatu, kamu sepatutnya melihatnya.

342
00:23:05,290 --> 00:23:07,930
Bagaimana anda tahu kapten kami?

343
00:23:09,470 --> 00:23:10,510
siapa awak

344
00:23:11,210 --> 00:23:12,830
Bagaimana anda tiba-tiba berakhir di hadapan saya seperti ini?

345
00:23:13,130 --> 00:23:13,610
Saya Kemal.

346
00:23:14,730 --> 00:23:16,850
Maksud saya, budak lelaki yang matanya saya lukis pada bas.

347
00:23:17,070 --> 00:23:18,090
Serius, siapa awak?

348
00:23:21,530 --> 00:23:22,290
Ok.

349
00:23:22,750 --> 00:23:25,810
Jadi sekarang awak agak risau tentang saya.

350
00:23:26,490 --> 00:23:29,290
Cara saya melompat selepas awak jatuh ke dalam air.

351
00:23:30,630 --> 00:23:32,030
Kalau nak kosongkan fikiran sikit.

352
00:23:32,030 --> 00:23:33,670
Lepaskan saya juga.

353
00:23:34,970 --> 00:23:35,610
Ok.

354
00:23:38,790 --> 00:23:40,030
Awak selamatkan nyawa saya.

355
00:23:40,290 --> 00:23:41,330
Terima kasih banyak-banyak.

356
00:23:42,830 --> 00:23:44,350
Tetapi maksud saya, anda bersetuju dengan saya.

357
00:23:44,910 --> 00:23:49,370
Saya bertemu semula di dasar laut pemilik mata yang saya usahakan selama lebih kurang sebulan.

358
00:23:49,770 --> 00:23:53,170
Dan kemudian anda memberikan butiran pelik tentang hidup saya, faham?

359
00:23:53,370 --> 00:23:55,030
Ia tidak seperti ia terlalu menakutkan.

360
00:23:56,030 --> 00:23:58,050
Tidak, seperti yang anda duga.

361
00:23:58,370 --> 00:24:00,050
Jadi saya nampak awak semasa lalu.

362
00:24:00,050 --> 00:24:01,950
Saya ada majlis hari jadi dan nama awak tertera padanya.

363
00:24:02,210 --> 00:24:03,370
Lagipun saya kenal abang Levent.

364
00:24:03,590 --> 00:24:05,390
Kerana kami tahu semua kapten di sini.

365
00:24:05,930 --> 00:24:07,190
Anda juga mempunyai bot.

366
00:24:09,670 --> 00:24:10,410
Saya tidak mempunyai bot.

367
00:24:12,210 --> 00:24:14,250
Jadi saya melihat semua bot di sini.

368
00:24:14,790 --> 00:24:16,890
Perkara-perkara seperti mengempelas dan mengecat.

369
00:24:17,970 --> 00:24:18,950
Saya tidak bekerja sepanjang hari, walaupun.

370
00:24:19,870 --> 00:24:21,290
Jadi, saya membantu dari semasa ke semasa.

371
00:24:21,570 --> 00:24:23,690
Tapi bukan sekadar sedekah kan?

372
00:24:25,990 --> 00:24:27,110
Tidak.

373
00:24:35,970 --> 00:24:37,190
Anda tidak terkejut sama sekali.

374
00:24:38,670 --> 00:24:39,990
Saya katakan saya membuat gambarnya.

375
00:24:40,270 --> 00:24:41,270
Saya katakan saya menarik awak.

376
00:24:41,390 --> 00:24:42,370
Dan anda tidak terkejut sama sekali.

377
00:24:48,220 --> 00:24:50,320
Saya rasa seseorang tidak melukis gambar setiap hari.

378
00:24:50,720 --> 00:24:51,420
Tak sayang.

379
00:24:52,100 --> 00:24:53,920
Anda berkata anda akan melakukan lebih banyak misteri.

380
00:24:54,180 --> 00:24:55,580
Tetapi biarlah saya memberitahu anda sekarang.

381
00:24:55,660 --> 00:24:57,660
Saya boleh bosan pada bila-bila masa, jadi ambil perhatian tentang permainan ini.

382
00:25:07,430 --> 00:25:08,070
Nihan.

383
00:25:09,330 --> 00:25:10,790
Cepat bangun dan keluar.

384
00:25:11,650 --> 00:25:13,130
Mulakan bot dengan cepat.

385
00:25:13,310 --> 00:25:13,690
Adakah anda pasti?

386
00:25:13,690 --> 00:25:14,690
Saya pasti saya pasti dengan cepat.

387
00:25:14,930 --> 00:25:15,550
Lepaskan tali.

388
00:25:24,700 --> 00:25:25,380
Nihan.

389
00:25:26,180 --> 00:25:26,740
Nihan.

390
00:25:31,020 --> 00:25:32,060
Akhirnya, awak okay?

391
00:25:32,620 --> 00:25:34,320
Saya baik, saya sangat baik.

392
00:25:34,620 --> 00:25:35,880
Saya gembira saya menyelam.

393
00:25:36,080 --> 00:25:36,980
saya sayang awak.

394
00:25:37,620 --> 00:25:38,500
awak nak pergi mana?

395
00:25:39,060 --> 00:25:39,800
Siapa dengan awak?

396
00:25:42,460 --> 00:25:44,080
Mood Mesut bertambah baik.

397
00:25:44,380 --> 00:25:45,720
Saya rasa ada puncak di sebelah anda.

398
00:25:45,840 --> 00:25:46,700
Saya fikir dia sudah tiada.

399
00:25:46,700 --> 00:25:47,760
Jadi dia bersamanya.

400
00:25:53,160 --> 00:25:55,480
Sekarang saya tidak boleh memberitahu mereka banyak perkataan.

401
00:25:59,140 --> 00:26:00,480
Anda seorang gadis yang menarik.

402
00:26:01,580 --> 00:26:02,340
pelik.

403
00:26:03,140 --> 00:26:04,640
Mak saya selalu cakap pelik.

404
00:26:05,920 --> 00:26:07,420
Ayuh, pergi ke lokasi yang sesuai, kapten.

405
00:26:08,660 --> 00:26:10,540
Kemudian biarkan saya menyelesaikan misteri anda.

406
00:26:31,240 --> 00:26:32,560
Kenapa begitu?

407
00:26:32,560 --> 00:26:34,400
Tidak dapat mencari apa-apa lagi untuk dibaca?

408
00:26:34,640 --> 00:26:36,540
Tetapi beritahu saya yang sebenarnya, markah anda berbaloi, bukan?

409
00:26:36,640 --> 00:26:37,820
Sebab tu awak pilih saya.

410
00:26:38,080 --> 00:26:40,620
Kemal, mungkin awak tak akan buat kejuruteraan perlombongan atau sebagainya.

411
00:26:44,300 --> 00:26:45,240
Saya akan pergi ke jantung lombong.

412
00:26:45,700 --> 00:26:47,960
Untuk menukar keadaan kerja dan kemalangan.

413
00:26:48,260 --> 00:26:50,580
Dan saya akan menjadikan lombong yang saya kerjakan menjadi lombong model.

414
00:26:51,120 --> 00:26:51,680
Anda idealistik.

415
00:26:51,820 --> 00:26:52,840
Bukankah sepatutnya begitu?

416
00:26:53,200 --> 00:26:54,580
Kami tidak mendapat diploma secara percuma.

417
00:26:57,020 --> 00:26:57,580
awak betul.

418
00:26:57,980 --> 00:27:00,480
Nah, itu cara saya bercakap yang bukan-bukan.

419
00:27:00,480 --> 00:27:01,240
Tak kisahlah.

420
00:27:01,560 --> 00:27:03,980
Leyla berkata bercakap tanpa berfikir adalah keberanian yang hebat.

421
00:27:06,140 --> 00:27:07,760
Kami juga memasukkan jarum kami.

422
00:27:07,940 --> 00:27:08,460
Sudah tentu.

423
00:27:10,460 --> 00:27:11,360
Jadi sedikit.

424
00:27:15,730 --> 00:27:17,070
Adakah Leyla seorang kekasih?

425
00:27:17,350 --> 00:27:17,810
Tak sayang.

426
00:27:18,770 --> 00:27:20,450
Tidak, kawan saya.

427
00:27:20,870 --> 00:27:22,070
Tetapi dia seorang wanita yang luar biasa.

428
00:27:22,590 --> 00:27:23,570
Dia sangat berpengetahuan.

429
00:27:24,170 --> 00:27:24,610
Diraja.

430
00:27:25,190 --> 00:27:28,510
Dia lebih tua sedikit daripada saya, tetapi dia kelihatan lebih muda.

431
00:27:29,270 --> 00:27:31,070
Dia lebih muda daripada kebanyakan orang.

432
00:27:31,070 --> 00:27:32,590
Jadi katakanlah dari yang awet muda.

433
00:27:33,690 --> 00:27:35,530
Kami benar-benar memilih antara satu sama lain.

434
00:27:35,990 --> 00:27:36,570
Betul ke?

435
00:27:37,750 --> 00:27:39,210
Saya tidak mati hari ini, saya dilahirkan.

436
00:27:40,610 --> 00:27:42,530
Saya mendasarkan tetapan saya pada perlombongan.

437
00:27:42,710 --> 00:27:43,270
Ia berasa baik.

438
00:27:45,110 --> 00:27:47,390
Terima kasih kepada awak, saya rasa saya memulakan hidup semula.

439
00:27:49,150 --> 00:27:51,550
Mana tahu, mungkin kita juga memilih antara satu sama lain.

440
00:27:51,930 --> 00:27:52,510
apa kata awak

441
00:27:58,230 --> 00:27:59,530
Patutkah kita perlahan-lahan?

442
00:27:59,530 --> 00:28:00,990
Sekarang dah lewat.

443
00:28:01,210 --> 00:28:02,110
Mereka tertanya-tanya dan sebagainya.

444
00:28:03,730 --> 00:28:04,170
Ok.

445
00:28:04,550 --> 00:28:05,370
Saiz akan menjadi baik.

446
00:28:05,670 --> 00:28:06,550
Biar saya bantu awak.

447
00:28:16,730 --> 00:28:17,390
Oh.

448
00:28:21,130 --> 00:28:21,790
Saya menipu awak.

449
00:28:23,150 --> 00:28:26,050
Saya rasa kami tidak akan membuat anda bertindak heroik sepanjang masa, bukan?

450
00:28:26,630 --> 00:28:27,090
Ayuh, berjalan.

451
00:28:47,900 --> 00:28:48,740
Puncak!

452
00:28:50,760 --> 00:28:51,900
Apa kejadahnya?

453
00:28:55,460 --> 00:28:57,980
Adakah anda mempunyai perjalanan yang baik ke Tekin?

454
00:28:59,020 --> 00:29:00,740
Tidak pernah lagi!

455
00:29:03,460 --> 00:29:03,720
Ok.

456
00:29:19,540 --> 00:29:21,220
Adakah semuanya baik-baik saja, Cik Nihan?

457
00:29:22,380 --> 00:29:23,580
Dalam penyodok.

458
00:29:30,100 --> 00:29:31,520
selamat hari jadi.

459
00:29:32,920 --> 00:29:33,860
terima kasih.

460
00:29:36,320 --> 00:29:37,720
selamat hari jadi.

461
00:29:38,340 --> 00:29:39,220
Cikgu Nihan.

462
00:29:55,880 --> 00:29:57,000
Kereta sedang menunggu anda, tuan.

463
00:30:15,070 --> 00:30:16,070
Selamat malam kalau begitu.

464
00:30:16,170 --> 00:30:16,990
Semoga Allah memberi keselesaan kepada anda.

465
00:30:20,090 --> 00:30:20,990
Apabila saya sembuh, saya hilang akal, nak.

466
00:30:21,530 --> 00:30:22,990
Jadi abang Levent sedang mengusahakannya.

467
00:30:23,630 --> 00:30:24,770
Tunggu gadis kaya.

468
00:30:25,830 --> 00:30:27,370
Beritahu saya anak, bagaimana anda bertemu lagi?

469
00:30:27,890 --> 00:30:29,810
Nak, tolong jangan tulis apa-apa kepada saya malam ini.

470
00:30:30,850 --> 00:30:31,930
Okay, okay.

471
00:30:40,850 --> 00:30:42,650
Hari lahir anda.

472
00:30:45,370 --> 00:30:48,010
Ibu saya kini meletakkannya di mata saya.

473
00:30:48,990 --> 00:30:50,030
Madada kotor.

474
00:30:50,270 --> 00:30:52,730
Apa kaitan Emir dengan apa yang berlaku kepada Doruk?

475
00:30:52,970 --> 00:30:54,450
Dia berkata pemabuk terlibat.

476
00:30:55,110 --> 00:30:56,730
Dear Doruk, lihat, saya katakan sekali lagi.

477
00:30:57,030 --> 00:30:57,710
Ia bukan perintah.

478
00:30:57,790 --> 00:30:59,470
Kerja nak isi Nihan tanpa sebab makin teruk.

479
00:30:59,890 --> 00:31:01,990
Masa tu saya tak boleh bayangkan apa yang Emir boleh buat pada awak.

480
00:31:02,490 --> 00:31:03,630
Jangan jadikan Emir musuh awak.

481
00:31:04,650 --> 00:31:06,210
Doruk sudah sangat mabuk.

482
00:31:06,290 --> 00:31:07,130
Dia tidak faham apa yang mereka katakan.

483
00:31:07,270 --> 00:31:08,970
Mungkin dia mungkin juga dijangkiti, dia tidak berkata.

484
00:31:09,410 --> 00:31:11,870
Ya, Emir agak impulsif, tetapi.

485
00:31:12,230 --> 00:31:12,890
sedikit?

486
00:31:13,830 --> 00:31:15,290
Kanak-kanak itu jatuh cinta dengan anda.

487
00:31:15,290 --> 00:31:16,410
Dia hilang akal.

488
00:31:16,570 --> 00:31:18,230
Oh Ozan, biarkan sahaja, demi Allah.

489
00:31:18,470 --> 00:31:21,570
Emir Kaban hanyalah seorang lelaki gila, sombong, kurang ajar.

490
00:31:21,750 --> 00:31:23,630
Okay, tolong bertenang.

491
00:31:23,790 --> 00:31:24,930
Ozan, saya tidak boleh bertenang.

492
00:31:25,310 --> 00:31:26,790
Anda mungkin tidak menyedarinya, walaupun.

493
00:31:26,910 --> 00:31:28,830
Emir menggunakan keadaan ayah terhadap kami.

494
00:31:29,230 --> 00:31:31,410
Dia bertindak seperti dia memiliki kita semua.

495
00:31:32,010 --> 00:31:34,110
Saya sudah benci kesombongannya.

496
00:31:34,310 --> 00:31:35,510
OK tolong bertenang.

497
00:31:35,930 --> 00:31:37,050
Saya sudah sakit kepala.

498
00:31:37,550 --> 00:31:38,430
Oh Ozan.

499
00:31:39,310 --> 00:31:40,090
apa salahnya

500
00:31:41,110 --> 00:31:42,110
Awak dah makan ubat kan?

501
00:31:42,110 --> 00:31:43,170
Dia mengambilnya dan mengambilnya.

502
00:31:43,610 --> 00:31:44,770
Saya memberinya sakit kepala.

503
00:31:45,770 --> 00:31:46,930
Apakah mereka kepada saya?

504
00:31:47,030 --> 00:31:47,370
ya.

505
00:31:48,810 --> 00:31:51,090
Bunga-bunga ini adalah untuk pagi usia baru anda

506
00:31:51,090 --> 00:31:53,870
Ia telah dibiakkan khas sejak tahun lepas.

507
00:31:54,550 --> 00:31:56,370
Selamat hari lahir sekali lagi, kecantikan.

508
00:31:56,570 --> 00:31:56,770
Pesanan.

509
00:31:58,270 --> 00:31:59,370
Ya ampun.

510
00:31:59,970 --> 00:32:01,610
Lelaki ini akan membuat saya sakit.

511
00:32:01,850 --> 00:32:02,350
Sangat elegan.

512
00:32:02,710 --> 00:32:05,350
Ibu, bolehkah kamu mengeluarkan bunga itu dari bilik ini?

513
00:32:05,630 --> 00:32:07,830
Tolong, jika tidak, saya akan memuntahkan mereka secara nyata.

514
00:32:08,090 --> 00:32:08,410
Ok.

515
00:32:08,410 --> 00:32:08,510
Hah?

516
00:32:10,230 --> 00:32:12,310
Bunga awak adalah bunga saya.

517
00:32:12,530 --> 00:32:14,110
Hari lahir awak adalah hari lahir saya.

518
00:32:18,130 --> 00:32:20,170
Tengok saya, hargai saya sikit.

519
00:32:20,490 --> 00:32:22,110
Jika tidak, anda akan membuat anak itu marah.

520
00:32:24,890 --> 00:32:25,730
Ambil ini.

521
00:32:43,110 --> 00:32:44,490
Sesuatu berlaku kepada anda.

522
00:32:44,770 --> 00:32:44,870
Hah?

523
00:32:45,070 --> 00:32:46,410
Kenapa awak marah, ibu?

524
00:32:47,450 --> 00:32:49,790
Saya tidak bosan atau apa-apa, ibu. Sebaliknya, saya baik-baik saja.

525
00:32:56,010 --> 00:32:57,170
Adakah ia perkara perempuan?

526
00:33:00,870 --> 00:33:01,650
Tidak.

527
00:33:01,870 --> 00:33:03,870
Oh ayolah Kemal, kamu tidak akan memberitahu ibu kamu?

528
00:33:04,210 --> 00:33:06,630
Jadi jika ia berlaku, saya akan memberitahu anda.

529
00:33:06,730 --> 00:33:07,110
Jadi apa?

530
00:33:07,670 --> 00:33:08,530
Adakah ia sesuatu yang tidak akan berlaku?

531
00:33:08,750 --> 00:33:11,610
Mari pastikan kita tidak mempunyai apa-apa yang mengganggu kita yang kita tidak mahu.

532
00:33:11,890 --> 00:33:13,710
Oh ibu, dari mana kamu dapat ini?

533
00:33:13,830 --> 00:33:15,150
Saya tidak faham mengapa kami berhenti sekarang.

534
00:33:17,190 --> 00:33:19,070
Cik, saya pergi, awak perlukan apa-apa?

535
00:33:20,070 --> 00:33:22,150
Baiklah, saya perlukannya, saya perlukannya, Hüseyin, tunggu sebentar.

536
00:33:23,170 --> 00:33:23,630
Hussein.

537
00:33:23,630 --> 00:33:25,030
Hüseyin, budak ni ada masalah.

538
00:33:25,510 --> 00:33:27,490
Tengok aku, lambat bayar sewa dua hari.

539
00:33:27,490 --> 00:33:29,570
Berikan dua sen tambahan kepada poket kanak-kanak itu.

540
00:33:29,830 --> 00:33:31,070
Mungkin dia kecewa dengan wang.

541
00:33:31,310 --> 00:33:31,970
Adakah dia berkata begitu?

542
00:33:32,170 --> 00:33:34,950
Tidak, dia tidak berkata begitu, tetapi itulah cara saya memahaminya.

543
00:33:35,090 --> 00:33:37,530
Adakah mungkin untuk membayar sewa tepat pada masanya?

544
00:33:38,450 --> 00:33:40,450
Jika tuan memerlukan lebihan, kami akan menyediakannya.

545
00:33:40,570 --> 00:33:41,230
Shh, perlahan.

546
00:33:41,990 --> 00:33:43,470
Pasha, berapa banyak yang anda perlukan ini?

547
00:33:45,650 --> 00:33:46,550
Saya tidak perlukan apa-apa.

548
00:33:46,790 --> 00:33:47,350
Tariq.

549
00:34:18,840 --> 00:34:19,840
Selamat datang.

550
00:34:21,840 --> 00:34:22,340
selamat pagi.

551
00:34:22,659 --> 00:34:23,139
terima kasih.

552
00:34:23,679 --> 00:34:24,940
Ibu saya meninggalkan ini di taman.

553
00:34:25,060 --> 00:34:26,760
Dia menerangkan kepada saya dengan panjang lebar bagaimana dia ditanam.

554
00:34:29,280 --> 00:34:30,500
awak bosan.

555
00:34:33,800 --> 00:34:35,100
Biar saya lihat ini.

556
00:34:35,800 --> 00:34:37,060
Saya tertanya-tanya jika ada jawapan atau sesuatu.

557
00:34:37,440 --> 00:34:38,560
Selepas itu, saya ada kerja yang perlu dibuat.

558
00:34:39,000 --> 00:34:40,120
Tetapi jangan sentuh ini, okay?

559
00:34:40,340 --> 00:34:42,120
Saya akan datang dan menanamnya satu persatu dengan tangan saya sendiri.

560
00:34:42,380 --> 00:34:43,239
Tak apalah.

561
00:34:44,100 --> 00:34:45,219
Duduk dan lihat.

562
00:34:46,960 --> 00:34:47,840
Datang sini.

563
00:34:58,680 --> 00:35:00,340
Apa yang salah, sayang saya?

564
00:35:00,720 --> 00:35:01,540
Tiada apa-apa.

565
00:35:03,180 --> 00:35:04,440
Saya perlu mencari kerja.

566
00:35:04,820 --> 00:35:06,620
Aku rasa macam membebankan orang kat rumah.

567
00:35:06,760 --> 00:35:09,380
Dan apabila mereka bercakap tentang wang, saya menjadi hancur.

568
00:35:10,140 --> 00:35:11,480
Ada sesuatu lagi tentang awak.

569
00:35:11,780 --> 00:35:13,680
Ah, dia mula bercerita nasib.

570
00:35:13,920 --> 00:35:14,800
Sumpah ada.

571
00:35:15,080 --> 00:35:16,660
Lihat, ibu saya melakukan perkara yang sama pagi ini.

572
00:35:16,840 --> 00:35:18,720
Hanya kerana ada sesuatu tentang awak, ada sesuatu, ada sesuatu.

573
00:35:18,720 --> 00:35:19,380
Tetapi ada.

574
00:35:22,240 --> 00:35:24,020
Anda melihat gadis itu lagi.

575
00:35:25,720 --> 00:35:27,540
Kali ini awak bercakap.

576
00:35:31,200 --> 00:35:32,500
Saya menyelamatkan nyawa awak.

577
00:35:32,620 --> 00:35:32,800
apa?

578
00:35:34,720 --> 00:35:37,600
Saya ingin mendengar kisah cinta yang indah.

579
00:35:37,720 --> 00:35:38,020
Untuk menerangkan.

580
00:35:38,700 --> 00:35:39,080
Untuk menerangkan.

581
00:35:52,350 --> 00:35:54,250
Adakah anda tidak mempunyai telefon atau sesuatu?

582
00:35:54,690 --> 00:35:57,450
Bila saya susah macam ni, saya akan telefon Kemal dan cakap selamatkan saya.

583
00:36:12,430 --> 00:36:13,190
Ok.

584
00:36:13,190 --> 00:36:14,070
Kemudian kami menghampiri daratan.

585
00:36:14,110 --> 00:36:14,630
Jangan dekati.

586
00:36:14,930 --> 00:36:18,250
Kapten Levent, pemandu kami Salih, mereka semua sedang menunggu pasukan penuh.

587
00:36:18,590 --> 00:36:19,450
Hidupkan hidupkan hidupkan.

588
00:36:20,950 --> 00:36:21,710
Mengucapkan selamat tinggal.

589
00:36:22,390 --> 00:36:24,110
Tanda infiniti bersendirian di tapak tangan saya.

590
00:36:27,610 --> 00:36:27,990
maafkan.

591
00:36:29,030 --> 00:36:29,230
Hello.

592
00:36:30,170 --> 00:36:30,650
Kematangan.

593
00:36:32,070 --> 00:36:32,950
Dia telefon.

594
00:36:35,850 --> 00:36:36,870
Ya hello.

595
00:36:37,030 --> 00:36:39,790
Halo, adakah anda tersedia, adakah anda sedang tidur?

596
00:36:39,950 --> 00:36:40,710
Adakah saya mengganggu anda?

597
00:36:40,830 --> 00:36:42,970
Tidak, saya tidak tidur, jadi saya pergi ke sekolah.

598
00:36:43,510 --> 00:36:45,530
Seperti yang saya katakan, saya mempunyai seorang kawan.

599
00:36:45,670 --> 00:36:46,290
Oh Leyla.

600
00:36:46,530 --> 00:36:47,870
Ya, Leyla, saya datang kepadanya.

601
00:36:48,230 --> 00:36:49,870
Kemudian saya tidak akan mengganggu anda.

602
00:36:50,190 --> 00:36:51,950
Tak sayang, rasa tak selesa macam mana?

603
00:36:52,130 --> 00:36:54,010
OK, itu yang saya cari.

604
00:36:54,090 --> 00:36:55,850
Saya tertanya-tanya sama ada nombor itu betul atau tidak.

605
00:36:56,090 --> 00:36:56,630
Ya betul.

606
00:36:56,630 --> 00:36:57,650
Nombor yang betul.

607
00:36:58,110 --> 00:37:01,510
Baiklah, maka wira tidak akan terlalu sibuk pada telefon mereka.

608
00:37:01,650 --> 00:37:02,870
Suruh dia datang sini.

609
00:37:03,010 --> 00:37:03,430
Nihan.

610
00:37:03,670 --> 00:37:04,090
Tuan.

611
00:37:04,330 --> 00:37:07,310
Jika anda tiada apa-apa untuk dibuat, datang ke sini.

612
00:37:07,630 --> 00:37:08,710
Jika anda tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan, datang ke sini.

613
00:37:09,170 --> 00:37:10,030
Bagaimana dengan Leyla?

614
00:37:11,730 --> 00:37:14,430
Saya tidak mempunyai kerja, maksud saya, saya tidak mempunyai banyak kerja.

615
00:37:14,590 --> 00:37:15,770
Di manakah Leyla tinggal?

616
00:37:16,030 --> 00:37:16,830
Saya akan menjemput awak kemudian.

617
00:37:18,910 --> 00:37:20,930
Apa sahaja yang anda beli, anda beli dengannya.

618
00:37:21,510 --> 00:37:24,390
Tidak, tidak, saya sudah mempunyai kereta.

619
00:37:24,390 --> 00:37:26,250
Awak beritahu saya di mana hendak datang.

620
00:37:26,410 --> 00:37:27,370
Kemudian mari kita lakukan sesuatu.

621
00:37:27,550 --> 00:37:29,850
Jika anda datang ke pantai Yeniköy, saya akan menjemput anda dari sini.

622
00:37:30,050 --> 00:37:30,370
Ok.

623
00:37:30,910 --> 00:37:34,170
Saya boleh datang paling lama satu jam, okay?

624
00:37:35,590 --> 00:37:38,270
Maksud saya, saya rasa ia tidak akan mengambil masa sejam pun.

625
00:37:38,370 --> 00:37:39,830
Okay, okay, jumpa lagi.

626
00:37:40,470 --> 00:37:41,110
Jumpa lagi nanti.

627
00:37:42,070 --> 00:37:43,310
Ia akan datang, ia datang, ia akan datang.

628
00:37:50,610 --> 00:37:51,890
Oh Nihan.

629
00:37:51,890 --> 00:37:52,010
Nihan.

630
00:37:53,750 --> 00:37:54,350
awak dah sembuh.

631
00:37:55,190 --> 00:37:56,050
saya sihat.

632
00:37:57,290 --> 00:37:58,490
Sekarang saya ada kerja nak buat.

633
00:37:58,770 --> 00:37:59,730
Sampai jumpa petang.

634
00:38:12,950 --> 00:38:13,550
Nihan.

635
00:38:15,090 --> 00:38:15,450
Pesanan.

636
00:38:15,750 --> 00:38:17,010
Tolong jangan minta maaf lagi.

637
00:38:17,270 --> 00:38:19,990
Mulai sekarang, jangan minta maaf atau buat apa-apa untuk minta maaf.

638
00:38:20,090 --> 00:38:20,410
Adakah ia ok?

639
00:38:20,810 --> 00:38:21,710
Saya tidak akan meminta maaf atau apa-apa.

640
00:38:22,910 --> 00:38:23,810
Saya tergesa-gesa.

641
00:38:24,630 --> 00:38:26,510
Saya akan mengadakan konsert istimewa di London petang ini.

642
00:38:28,090 --> 00:38:28,810
terima kasih.

643
00:38:29,470 --> 00:38:32,170
Ia adalah satu isyarat yang sangat besar, tetapi saya mempunyai rancangan.

644
00:38:32,810 --> 00:38:34,170
Jika anda mahu, bawa kepada orang lain.

645
00:38:34,270 --> 00:38:35,430
Lihat, anda akan menyesal.

646
00:38:35,750 --> 00:38:36,590
Organisasi yang hebat.

647
00:38:36,670 --> 00:38:37,790
Kami akan pergi dan pulang dengan pesawat peribadi.

648
00:38:38,030 --> 00:38:40,290
Saya pasti semua tentang awak adalah istimewa.

649
00:38:41,030 --> 00:38:42,690
Tetapi saya mendapat hadiah saya malam tadi, Emir.

650
00:38:43,150 --> 00:38:43,830
Bawa ke Ozan.

651
00:39:06,340 --> 00:39:06,980
Sayang.

652
00:39:09,320 --> 00:39:10,600
Selamat datang.

653
00:39:10,600 --> 00:39:11,500
Hello.

654
00:39:11,940 --> 00:39:14,140
Kemal banyak bercakap tentang awak.

655
00:39:14,360 --> 00:39:17,200
Saya datang untuk menyemak sama ada anda benar atau mitos.

656
00:39:18,920 --> 00:39:19,680
Leyla.

657
00:39:20,200 --> 00:39:20,580
Nihan.

658
00:39:21,540 --> 00:39:22,740
Sangat berbesar hati bertemu dengan anda.

659
00:39:24,240 --> 00:39:25,380
Saya menunggu awak dengan penuh teruja.

660
00:39:26,860 --> 00:39:28,420
Jom, duduk.

661
00:39:29,140 --> 00:39:29,280
Ayuh.

662
00:39:31,800 --> 00:39:34,260
Ia adalah Hari Ibu, hari Kemal datang.

663
00:39:34,640 --> 00:39:36,720
Dia datang dan memandang saya dengan cara yang nakal.

664
00:39:37,540 --> 00:39:39,600
Ibu awak mengandungkan Zeynep, bukan?

665
00:39:39,780 --> 00:39:40,020
ya.

666
00:39:40,140 --> 00:39:41,640
Erik mahukan nyawa ibunya.

667
00:39:42,060 --> 00:39:44,160
Dia akan menjadikannya sebagai hadiah Hari Ibu juga.

668
00:39:45,100 --> 00:39:49,040
Begitulah kawan pertama saya di kejiranan ini menjadi Kemal.

669
00:39:49,400 --> 00:39:50,840
Itu sangat manis.

670
00:39:51,020 --> 00:39:52,840
Ia sangat-sangat manis.

671
00:39:53,160 --> 00:39:56,140
Dan sekumpulan besar bunga aster, dipetik dari tepi jalan.

672
00:39:56,520 --> 00:39:57,680
Dia menghulurkan kepada saya seperti ini.

673
00:39:58,940 --> 00:40:01,120
Selamat Hari Ibu juga buat saya.

674
00:40:01,940 --> 00:40:04,920
Inilah pintu yang Kemal buka hari itu.

675
00:40:04,920 --> 00:40:06,020
Ia tidak pernah ditutup lagi.

676
00:40:06,020 --> 00:40:07,740
Dia membiasakan saya dengan kejiranan.

677
00:40:07,940 --> 00:40:09,060
Dia membiasakan kawasan kejiranan dengan anda.

678
00:40:12,880 --> 00:40:13,680
Nihan.

679
00:40:15,780 --> 00:40:18,640
Tetapi ia seperti saya akan membawa anda keluar dari suatu tempat.

680
00:40:20,760 --> 00:40:22,320
Apakah nama keluarga awak, Nihan?

681
00:40:22,560 --> 00:40:22,960
milik awak.

682
00:40:23,660 --> 00:40:24,280
Akhirnya ia milik anda.

683
00:40:38,560 --> 00:40:42,500
Dunia ini milik saya kerana saya dapat berjumpa dengan kawan selain Salih.

684
00:40:43,700 --> 00:40:45,420
Dan saya sangat gembira bertemu dengan anda.

685
00:40:46,120 --> 00:40:47,480
Jadi sebaliknya

686
00:40:47,480 --> 00:40:50,220
kerana telah diperkenalkan kepada seseorang yang istimewa seperti anda.

687
00:40:50,660 --> 00:40:52,060
Selepas bercakap di telefon

688
00:40:52,060 --> 00:40:53,400
Saya memberitahu anda bagaimana kita bertemu.

689
00:40:53,700 --> 00:40:55,160
Kebetulan besar.

690
00:40:56,660 --> 00:40:58,500
Tidak ada yang namanya kebetulan dalam hidup.

691
00:41:00,180 --> 00:41:01,800
Semuanya berlaku ada sebabnya.

692
00:41:06,250 --> 00:41:07,810
Saya membuat kek mozek.

693
00:41:08,350 --> 00:41:09,130
Ia sangat bagus.

694
00:41:09,310 --> 00:41:10,970
Biar saya keluarkan dan kembali.

695
00:41:11,230 --> 00:41:12,030
saya suka.

696
00:41:31,280 --> 00:41:32,800
Adakah terdapat sebanyak yang saya jelaskan?

697
00:41:34,280 --> 00:41:34,860
sukar dipercayai.

698
00:41:36,240 --> 00:41:37,300
Wanita seperti buku.

699
00:41:37,440 --> 00:41:38,140
Ia seperti lukisan.

700
00:41:40,020 --> 00:41:41,320
Mungkin dia akan bergambar untuk awak.

701
00:41:41,460 --> 00:41:42,980
Saya mahu sangat.

702
00:42:32,420 --> 00:42:33,860
Adakah ia benar-benar anda?

703
00:42:33,860 --> 00:42:35,860
Adakah anda?

704
00:42:47,000 --> 00:42:48,500
Biar saya tolong Leyla.

705
00:42:48,820 --> 00:42:49,540
Saya akan datang juga.

706
00:42:49,700 --> 00:42:50,900
Adakah itu mungkin? Anda adalah tetamu.

707
00:42:56,710 --> 00:42:57,310
Leyla.

708
00:42:57,610 --> 00:42:58,050
sayang.

709
00:42:58,590 --> 00:42:58,870
Bagaimana?

710
00:42:59,930 --> 00:43:01,990
Gadis yang cantik, seperti mimpi.

711
00:43:03,490 --> 00:43:04,670
Yang di tangan saya akan jatuh.

712
00:43:10,510 --> 00:43:11,110
awak kat mana?

713
00:43:11,110 --> 00:43:12,390
Kenapa awak tak jawab telefon saya?

714
00:43:13,010 --> 00:43:13,830
Anda juga tidak berada di sekolah.

715
00:43:15,610 --> 00:43:17,570
selamat hari jadi.

716
00:43:18,090 --> 00:43:20,270
Selamat hari lahir Nihan.

717
00:43:20,670 --> 00:43:22,750
selamat hari jadi.

718
00:43:27,480 --> 00:43:28,840
Jangan pandang saya macam tu.

719
00:43:29,080 --> 00:43:30,040
Saya benar-benar tidak tahu.

720
00:43:30,240 --> 00:43:31,220
Tiada sesiapa dalam hidup anda.

721
00:43:31,980 --> 00:43:33,340
Saya tidak akan tahu jika ada?

722
00:43:34,220 --> 00:43:35,760
Jika ada, saya akan katakan begitu.

723
00:43:42,440 --> 00:43:43,660
Tolong beritahu saya.

724
00:43:47,750 --> 00:43:49,190
Terima kasih kerana datang dan tidak menyakiti kami.

725
00:43:49,190 --> 00:43:50,310
Terima kasih banyak-banyak.

726
00:43:51,150 --> 00:43:51,810
asal

727
00:43:52,870 --> 00:43:54,430
saya ucapkan terima kasih.

728
00:43:54,630 --> 00:43:55,610
Ia adalah hari yang indah.

729
00:43:56,390 --> 00:43:58,510
Saya rasa telefon saya berdering.

730
00:43:58,690 --> 00:43:59,770
Jumpa lagi, jom.

731
00:44:00,010 --> 00:44:00,690
Jumpa lagi nanti.

732
00:44:06,270 --> 00:44:07,240
Adakah kita benar-benar akan melihat satu sama lain?

733
00:44:08,000 --> 00:44:08,620
Jumpa lagi nanti.

734
00:44:44,810 --> 00:44:46,030
Saya harap gadis itu tidak mengganggu awak.

735
00:44:46,450 --> 00:44:49,170
Saya harap anda tidak akan merayau-rayau sambil berkata, "Tuhan, saya terbakar lusa."

736
00:44:49,570 --> 00:44:50,870
Anda telah banyak melihat saya seperti ini.

737
00:44:51,130 --> 00:44:52,610
Saya tidak pernah melihatnya, sebab itu saya takut.

738
00:44:53,930 --> 00:44:54,710
Tumpah, abang.

739
00:44:54,870 --> 00:44:55,170
Tumpah.

740
00:44:56,130 --> 00:44:58,210
apa yang awak cakap ni? Awak kata tidak?

741
00:44:58,410 --> 00:45:00,030
Jadi, adakah tidak ada cara untuk melakukan ini?

742
00:45:01,170 --> 00:45:01,550
Baiklah.

743
00:45:03,970 --> 00:45:04,930
Apa yang mereka katakan?

744
00:45:05,490 --> 00:45:06,710
Gendang pun mancis, anakku.

745
00:45:07,970 --> 00:45:08,790
Tak salah pun.

746
00:45:10,210 --> 00:45:11,310
Datang dan jumpa saya.

747
00:45:12,230 --> 00:45:13,990
Lagipun gadis itu tidak berkata apa-apa.

748
00:45:14,590 --> 00:45:16,210
Awak selamatkan nyawa saya, awak selamatkan nyawa saya

749
00:45:16,210 --> 00:45:16,750
dia terus berkata.

750
00:45:17,150 --> 00:45:19,550
Itulah sebabnya gadis baik itu cuba memenangi hati saya.

751
00:45:19,750 --> 00:45:21,570
Jika tidak, kita tahu bahawa gendang pun berada pada kedudukan yang sama.

752
00:45:25,030 --> 00:45:27,270
Tetapi sekali-sekala seseorang boleh mengalami keajaiban sedemikian.

753
00:45:27,270 --> 00:45:28,250
Dia mahu ia menjadi seperti itu.

754
00:45:29,630 --> 00:45:30,590
Jadi sepatutnya.

755
00:45:31,510 --> 00:45:32,330
Semoga berjaya bro.

756
00:45:33,530 --> 00:45:34,150
Anda lihat, ia akan berlaku.

757
00:45:36,250 --> 00:45:37,230
Tetapi anda masih

758
00:45:37,230 --> 00:45:38,010
pastikan perisai itu utuh.

759
00:45:40,390 --> 00:45:41,570
Jika anda sedih

760
00:45:41,570 --> 00:45:43,150
Saya berasa sedih juga.

761
00:45:43,890 --> 00:45:44,930
Jangan terlalu terbawa-bawa.

762
00:45:45,350 --> 00:45:46,550
Jadi jangan mati kerana cinta segera.

763
00:45:51,960 --> 00:45:53,860
Saya akan menunjukkan kepada anda sekitar pameran saya esok.

764
00:45:54,160 --> 00:45:54,940
Tetapkan masa.

765
00:45:59,700 --> 00:46:01,080
Ada darah yang perlu ditumpahkan, tetapi ia tidak akan berhenti.

766
00:46:03,560 --> 00:46:04,720
Bagaimana ia sangat baik?

767
00:46:05,120 --> 00:46:05,500
bagus bagus.

768
00:46:08,850 --> 00:46:10,390
Anda ternyata sangat cantik.

769
00:46:20,090 --> 00:46:21,830
Pada hakikatnya, mereka ini tidak begitu gembira.

770
00:46:21,830 --> 00:46:24,490
Kerana saya tidak boleh mengganggu kehidupan sebenar mereka

771
00:46:24,490 --> 00:46:25,890
potret awak juga

772
00:46:25,890 --> 00:46:27,650
Saya memadamnya, apa yang perlu saya lakukan dengan kesedihan mereka?

773
00:46:36,360 --> 00:46:37,040
Tengok.

774
00:46:38,540 --> 00:46:39,400
Ini adalah nelayan.

775
00:46:40,080 --> 00:46:40,800
Adakah ia bagus?

776
00:46:42,240 --> 00:46:42,820
sangat bagus.

777
00:46:54,520 --> 00:46:56,260
Patutkah kita keluar?

778
00:46:56,360 --> 00:46:57,140
apa kata awak

779
00:46:57,440 --> 00:46:59,900
awak okay tak? Seseorang yang mengganggu anda?

780
00:47:00,020 --> 00:47:02,180
saya baik. Boleh kita keluar?

781
00:47:02,840 --> 00:47:03,100
Baiklah.

782
00:47:20,050 --> 00:47:21,810
Kami lebih kurang mendapat perjanjian itu bersama-sama.

783
00:47:22,050 --> 00:47:22,950
Saya bersedia untuk menandatangani.

784
00:47:23,190 --> 00:47:24,250
Saya minta maaf, Encik Önder.

785
00:47:24,350 --> 00:47:25,190
Saya tidak bersedia.

786
00:47:29,200 --> 00:47:29,960
saya minta maaf.

787
00:47:30,320 --> 00:47:30,780
Ia tidak penting.

788
00:47:44,070 --> 00:47:44,670
Nihat.

789
00:47:46,110 --> 00:47:47,070
Adakah anda mempunyai teman wanita?

790
00:47:48,370 --> 00:47:48,810
Tidak.

791
00:47:50,430 --> 00:47:52,530
Jadi ya, ada seseorang yang mengganggu ketenteraman saya.

792
00:47:52,990 --> 00:47:54,110
Tetapi bukan sayang saya.

793
00:47:54,590 --> 00:47:55,890
Ia bukan sesuatu yang saya tidak boleh menangani.

794
00:47:55,990 --> 00:47:56,530
jangan risau.

795
00:47:56,530 --> 00:47:58,150
Tidak sayang, saya tertanya-tanya, bukan saya.

796
00:47:58,530 --> 00:48:01,010
Sudah tentu, sayangku, anda meminta untuk bertindak heroik lagi.

797
00:48:01,470 --> 00:48:02,450
Tidak, bukan itu sebabnya.

798
00:48:03,210 --> 00:48:03,790
Anyway tak kisahlah.

799
00:48:16,110 --> 00:48:17,390
Apa yang kita buat sekarang?

800
00:48:18,390 --> 00:48:19,610
Saya akan pergi ke sekolah.

801
00:48:21,110 --> 00:48:21,390
Baiklah.

802
00:48:22,590 --> 00:48:23,610
Jumpa lagi.

803
00:48:25,270 --> 00:48:25,770
Jumpa lagi nanti.

804
00:48:41,620 --> 00:48:44,060
Saya akan membuat anda mencium setiap skirt satu demi satu.

805
00:48:44,240 --> 00:48:44,840
Satu persatu.

806
00:48:45,840 --> 00:48:47,120
Satu persatu.

807
00:48:47,780 --> 00:48:48,620
Emir Bey.

808
00:48:52,880 --> 00:49:03,020
Apa yang berlaku, Emir?

809
00:49:03,600 --> 00:49:04,540
Tiada apa-apa, okay.

810
00:49:06,240 --> 00:49:07,560
Apa yang awak buat, nak?

811
00:49:08,200 --> 00:49:09,420
Mengapa anda kehilangan diri anda seperti itu?

812
00:49:10,420 --> 00:49:11,320
Saya sangat jatuh cinta, ayah.

813
00:49:12,380 --> 00:49:14,080
Alamak, aku jatuh cinta dengan Nihan.

814
00:49:14,180 --> 00:49:16,300
Saya jatuh cinta dengan Nihan, yang menjaga saya seperti anjing.

815
00:49:16,480 --> 00:49:17,660
Ini adalah berita yang sangat baik.

816
00:49:18,420 --> 00:49:20,260
Mari beritahu mereka untuk rasmikan dengan segera.

817
00:49:20,420 --> 00:49:21,960
Walau apa pun soalan anda, ia akan diselesaikan juga.

818
00:49:21,960 --> 00:49:23,900
Dia tidak mahu saya, itu masalahnya, dia tidak mahu saya.

819
00:49:24,700 --> 00:49:26,060
Dia melihatnya seolah-olah dia melihat seekor serangga.

820
00:49:26,200 --> 00:49:28,800
Jika saya melemparkan dunia di hadapannya, dia tidak berkenan menoleh ke belakang.

821
00:49:28,940 --> 00:49:30,680
Kita sudah melemparkan dunia di hadapan mereka.

822
00:49:30,920 --> 00:49:31,720
Dah bertahun-tahun macam ni.

823
00:49:32,700 --> 00:49:34,780
Daripada semakin dekat, kami semakin menjauh.

824
00:49:36,180 --> 00:49:37,900
Saya hanya mencintainya, ayah.

825
00:49:38,940 --> 00:49:39,380
Awas.

826
00:49:39,880 --> 00:49:41,460
Jangan cakap yang awak sayang orang lain.

827
00:49:42,340 --> 00:49:43,920
Saya mahu dia, saya mahu Nihan.

828
00:49:44,600 --> 00:49:45,800
Saya hanya sayangkan Nihan.

829
00:49:45,900 --> 00:49:47,880
Saya kata saya akan berkahwin dengan wanita itu.

830
00:49:48,340 --> 00:49:49,260
Dia tidak mahu saya.

831
00:49:49,260 --> 00:49:50,440
Dia tidak mahu saya.

832
00:49:50,580 --> 00:49:52,140
Tetapi anda mahukannya.

833
00:49:52,500 --> 00:49:52,780
ya.

834
00:49:54,140 --> 00:49:55,420
Saya tidak boleh memikirkan apa-apa lagi.

835
00:49:56,100 --> 00:49:59,000
Saya menjadi gila memikirkan kemungkinan dia bersama orang lain.

836
00:50:00,340 --> 00:50:01,440
orang lain kepadanya

837
00:50:01,440 --> 00:50:03,460
Memandangkan kemungkinan mempunyai

838
00:50:03,460 --> 00:50:04,280
Saya semakin sakit.

839
00:50:06,320 --> 00:50:07,800
Saya mahukannya, ayah.

840
00:50:09,520 --> 00:50:10,180
Saya nak Nihan.

841
00:50:11,320 --> 00:50:12,640
Saya hanya mencintai dia.

842
00:50:13,660 --> 00:50:15,160
Saya akan membunuh sesiapa sahaja yang menyentuhnya.

843
00:50:15,280 --> 00:50:16,220
Saya akan membunuhnya juga.

844
00:50:18,040 --> 00:50:19,160
Encik Nihan.

845
00:50:21,980 --> 00:50:23,820
Tenang, tenang.

846
00:50:23,980 --> 00:50:25,320
Anda tidak tahu betapa saya menderita.

847
00:50:25,600 --> 00:50:27,180
Jangan awak berani!

848
00:50:28,920 --> 00:50:29,240
Tengok.

849
00:50:29,960 --> 00:50:32,100
Saya sangat kesal dengan awak

850
00:50:32,100 --> 00:50:34,080
walaupun sampah

851
00:50:34,080 --> 00:50:35,000
jika anda terluka

852
00:50:35,780 --> 00:50:36,760
Saya akan membakar dunia.

853
00:50:38,260 --> 00:50:39,600
awak anak saya.

854
00:50:41,620 --> 00:50:43,580
Anda adalah anak kepada Emir Kozcu.

855
00:50:46,220 --> 00:50:47,000
Tarik diri anda bersama-sama.

856
00:50:47,640 --> 00:50:48,400
Ayuh, kumpulkannya.

857
00:50:49,320 --> 00:50:50,160
Pergi ke London sekarang.

858
00:50:50,600 --> 00:50:51,440
Kosongkan fikiran anda sedikit.

859
00:50:52,320 --> 00:50:55,300
Saya kata teruskan.

860
00:50:57,870 --> 00:50:59,130
Saya akan uruskan semuanya.

861
00:51:04,520 --> 00:51:05,580
Awak akan berkahwin dengan Nihan.

862
00:51:11,960 --> 00:51:14,100
Dia akan mahu berkahwin dengan anda.

863
00:51:16,360 --> 00:51:18,140
Saya akan membawa anda ke lutut anda.

864
00:51:18,740 --> 00:51:19,620
Seluruh keluarganya.

865
00:51:25,340 --> 00:51:28,140
Sampai ke penghujungnya, saya tidak faham dari mana datangnya perjalanan London ini.

866
00:51:31,850 --> 00:51:34,270
Tidak, mereka menerima semua syarat.

867
00:51:35,790 --> 00:51:37,130
Anda menerimanya, bukan?

868
00:51:37,190 --> 00:51:38,030
Tiada apa yang anda tidak tahu.

869
00:51:38,610 --> 00:51:39,970
Tiada apa yang saya tidak tahu, Vildan.

870
00:51:40,190 --> 00:51:41,970
Seperti yang saya katakan, budak itu sombong.

871
00:51:42,230 --> 00:51:43,390
Dia budak manja.

872
00:51:43,850 --> 00:51:44,450
Donder.

873
00:51:44,610 --> 00:51:44,870
macam tu.

874
00:51:48,790 --> 00:51:49,910
Dia main-main dengan saya.

875
00:51:50,470 --> 00:51:51,950
Dia mahu anda memberikan syarikat itu secara percuma.

876
00:51:52,190 --> 00:51:53,110
Mungkin sesuatu seperti itu.

877
00:51:53,110 --> 00:51:55,270
Tiada penjelasan lain untuk ini.

878
00:51:55,350 --> 00:51:56,650
Tetapi ayah syarikat menjual.

879
00:51:56,990 --> 00:51:57,550
Alamak.

880
00:51:58,170 --> 00:52:00,050
Jadi saya rasa pembeli lain akan ditemui.

881
00:52:00,250 --> 00:52:01,470
Kita tidak diwajibkan berbuat demikian.

882
00:52:01,670 --> 00:52:03,570
Anda bercakap begitu bebas, Nihan.

883
00:52:03,650 --> 00:52:06,270
Jika ayah saya duduk di meja, bermakna dia memikirkan segala-galanya.

884
00:52:06,330 --> 00:52:07,430
Tiada pilihan lain.

885
00:52:07,970 --> 00:52:08,770
Ia pasti.

886
00:52:10,210 --> 00:52:11,690
Anda tidak tahu apa-apa.

887
00:52:12,490 --> 00:52:14,570
Anda tidak tahu apa yang telah kami lalui selama berbulan-bulan.

888
00:52:14,850 --> 00:52:15,890
Sudah tentu saya tahu, ibu.

889
00:52:16,430 --> 00:52:18,830
Saya tidak mahu ayah saya sedih atau bosan juga.

890
00:52:19,090 --> 00:52:19,870
Jangan risau, perempuan.

891
00:52:19,870 --> 00:52:21,530
Semuanya terkawal.

892
00:52:21,850 --> 00:52:23,250
Kami datang ke barisan ratusan orang.

893
00:52:23,970 --> 00:52:26,290
Sebaik sahaja kami menandatangani ini, kami tidak akan menghadapi masalah.

894
00:52:26,710 --> 00:52:28,150
Saya agak letih hari ini.

895
00:52:28,230 --> 00:52:29,410
Saya rasa itulah sebab saya menjadi gementar.

896
00:52:29,810 --> 00:52:32,310
Jika anda cuba menjadi lebih baik kepada kanak-kanak itu,

897
00:52:32,310 --> 00:52:34,050
Kehidupan kita akan menjadi lebih baik tetapi

898
00:52:34,050 --> 00:52:34,990
awak degil.

899
00:52:35,210 --> 00:52:36,450
Mak, demi Allah.

900
00:52:39,370 --> 00:52:40,690
Emir Bey sedang menelefon.

901
00:52:40,890 --> 00:52:42,150
Telefon bimbit anda telah dimatikan.

902
00:52:42,650 --> 00:52:42,890
Ok.

903
00:52:45,970 --> 00:52:47,810
Nasib baik dia baik dengan Ozan.

904
00:52:47,810 --> 00:52:48,950
Alhamdulillah.

905
00:52:52,250 --> 00:52:53,030
Tuan.

906
00:52:53,970 --> 00:52:54,750
abang saya.

907
00:52:55,090 --> 00:52:56,270
Adakah kita masih bersaudara?

908
00:52:57,510 --> 00:52:58,050
Apa yang berlaku?

909
00:52:58,350 --> 00:52:59,590
Saya tidak tahu, anda akan memberitahu.

910
00:53:00,830 --> 00:53:01,950
Awak masih tiada suara.

911
00:53:02,430 --> 00:53:04,230
Telefon anda dimatikan sepanjang hari hari ini.

912
00:53:04,530 --> 00:53:06,370
Jangan tanya, saya sakit lagi.

913
00:53:07,890 --> 00:53:08,890
Awak pergi ke London.

914
00:53:09,330 --> 00:53:10,370
Di manakah Nihan hari ini?

915
00:53:11,870 --> 00:53:12,650
Kami bersama.

916
00:53:13,210 --> 00:53:14,030
Dia bersama saya.

917
00:53:14,330 --> 00:53:16,590
Kami tinggal bersama kerana saya sakit.

918
00:53:16,590 --> 00:53:18,170
Kami menonton siri TV berturut-turut.

919
00:53:20,530 --> 00:53:20,970
Hello.

920
00:53:22,190 --> 00:53:22,970
saya sedang mendengar.

921
00:53:24,490 --> 00:53:25,110
betul tu.

922
00:53:25,530 --> 00:53:26,550
Bila awak nak balik?

923
00:53:28,510 --> 00:53:29,110
Hello.

924
00:53:30,010 --> 00:53:30,870
Saya beritahu awak.

925
00:53:34,450 --> 00:53:35,130
Apa yang dikatakan?

926
00:53:35,490 --> 00:53:37,210
Jika anda ingin tahu, hubungi diri anda dan tanya.

927
00:53:38,770 --> 00:53:40,110
Biar hilang.

928
00:53:54,000 --> 00:53:55,520
Pakcik Galip datang.

929
00:53:55,520 --> 00:53:58,020
Adakah anda tahu?

930
00:53:58,200 --> 00:53:58,400
Tidak.

931
00:54:04,930 --> 00:54:05,650
Hello.

932
00:54:14,840 --> 00:54:16,320
Apa kabar kawan-kawan?

933
00:54:16,520 --> 00:54:18,340
Saya baru sahaja bercakap dengan Emre melalui telefon.

934
00:54:18,560 --> 00:54:20,300
Kejutan yang bagus, selamat datang.

935
00:54:21,240 --> 00:54:24,580
Jika saya mempunyai sedikit masa, saya ingin bercakap dengan anda tentang sesuatu sahaja.

936
00:54:25,900 --> 00:54:26,360
Sudah tentu.

937
00:54:34,590 --> 00:54:35,450
Dia akan kata dia berputus asa.

938
00:54:36,270 --> 00:54:37,950
Dia akan berkata, "Ya Tuhanku, saya menyerah."

939
00:54:37,950 --> 00:54:38,050
Ya ampun!

940
00:54:39,760 --> 00:54:40,150
hilang.

941
00:54:55,010 --> 00:54:56,130
Apa khabar Galip?

942
00:54:56,330 --> 00:54:59,190
Sama ada ucapan ini bermanfaat atau tidak bergantung sepenuhnya kepada anda, Önder.

943
00:55:00,810 --> 00:55:02,450
Apa yang boleh saya tawarkan kepada anda?

944
00:55:03,330 --> 00:55:04,390
Saya tidak mahu apa-apa.

945
00:55:05,850 --> 00:55:06,630
Vildan sayangku.

946
00:55:08,290 --> 00:55:09,290
Ayuh, Vildan.

947
00:55:10,270 --> 00:55:12,480
Perbualan ini membimbangkan anda juga.

948
00:55:14,490 --> 00:55:17,110
Perbualan yang sangat penting untuk seisi keluarga.

949
00:55:17,110 --> 00:55:18,990
Adakah perniagaan jualan ini akhirnya berakhir?

950
00:55:19,310 --> 00:55:20,350
Terpulang kepada anda sepenuhnya.

951
00:55:24,800 --> 00:55:26,660
Beritahu saya apabila mereka keluar, okay?

952
00:55:44,960 --> 00:55:45,540
Tuan.

953
00:55:45,860 --> 00:55:46,260
apa khabar?

954
00:55:46,660 --> 00:55:48,080
Saya berada di dalam bilik saya yang baik.

955
00:55:48,320 --> 00:55:48,940
Adakah semuanya ok?

956
00:55:49,180 --> 00:55:49,960
Ya tidak mengapa.

957
00:55:50,740 --> 00:55:51,500
Apa yang berlaku?

958
00:55:51,700 --> 00:55:54,100
Saya harap saya tidak pernah mendengar suara seperti itu.

959
00:55:54,300 --> 00:55:55,020
Awak buat baik.

960
00:55:55,020 --> 00:55:56,140
Adakah anda sedang bekerja?

961
00:55:56,400 --> 00:55:57,940
Ya, saya sedang bekerja, saya sedang bekerja.

962
00:55:58,400 --> 00:55:58,880
Kami sedang mencuba.

963
00:55:59,180 --> 00:55:59,700
Alangkah bagusnya.

964
00:56:02,700 --> 00:56:04,500
Adakah anda tahu bahawa saya mempunyai buku anda?

965
00:56:04,660 --> 00:56:05,040
Betul ke?

966
00:56:05,500 --> 00:56:07,980
Awak tahu, masa kita mula-mula jumpa awak, dalam bas.

967
00:56:08,600 --> 00:56:10,220
Saya berpegang pada awak untuk mengelakkan jatuh.

968
00:56:10,320 --> 00:56:11,320
Anda mempunyai tangan anda penuh.

969
00:56:11,640 --> 00:56:13,280
Nah, saya rasa dia hilang.

970
00:56:13,540 --> 00:56:17,260
Itulah sebabnya saya terpaksa membeli yang baru dan memberikannya kepada perpustakaan.

971
00:56:17,460 --> 00:56:18,740
Saya akan berikan kepada awak apabila kita bertemu.

972
00:56:19,000 --> 00:56:19,480
Ya, tidak mengapa.

973
00:56:20,180 --> 00:56:21,420
Tidak mengapa walaupun anda tidak melakukannya.

974
00:56:21,420 --> 00:56:23,720
Anda boleh membacanya jika ia menarik minat anda.

975
00:56:24,000 --> 00:56:24,740
Tak apa, okay.

976
00:56:25,260 --> 00:56:25,800
Baik kalau begitu.

977
00:56:27,120 --> 00:56:28,300
Saya juga sedang mendengar muzik.

978
00:56:28,560 --> 00:56:30,780
Jika anda mahu, saya juga boleh menghantar pautan kepada anda.

979
00:56:31,300 --> 00:56:32,620
Sama-sama kita dengar, ya?

980
00:56:32,960 --> 00:56:33,260
Ok.

981
00:56:33,680 --> 00:56:34,860
Saya hantar awak sekejap.

982
00:56:38,100 --> 00:56:38,760
Ia datang.

983
00:56:38,980 --> 00:56:41,600
Ok sekarang selepas saya meletakkan telefon

984
00:56:41,600 --> 00:56:43,900
Anda mengira sehingga 3 dan kita mendengar bersama-sama, okay?

985
00:56:44,280 --> 00:56:45,200
OK, saya akan mengira 3.

986
00:56:45,560 --> 00:56:46,200
Jumpa lagi nanti.

987
00:56:46,600 --> 00:56:46,900
selamat tinggal.

988
00:56:46,900 --> 00:56:49,070
Terbang.

989
00:57:43,440 --> 00:57:44,640
Terbang.

990
00:57:44,640 --> 00:57:44,740
Terbang.

991
00:57:46,680 --> 00:57:47,880
Terbang.

992
00:57:47,880 --> 00:57:48,400
Terbang.

993
00:57:48,400 --> 00:57:48,900
Terbang.

994
00:57:55,580 --> 00:57:56,780
Terbang.

995
00:57:57,340 --> 00:57:58,340
Terbang.

996
00:58:03,220 --> 00:58:05,800
Saya tidak pernah mendengar sesuatu yang sangat memalukan dalam hidup saya.

997
00:58:06,040 --> 00:58:07,180
Önder yang dihormati, bertenang.

998
00:58:07,340 --> 00:58:09,080
Bagaimanakah anda boleh menjadikan sesuatu seperti ini sebagai cip tawar-menawar?

999
00:58:09,340 --> 00:58:10,840
Önder, sila bertenang.

1000
00:58:11,380 --> 00:58:11,640
Cukuplah.

1001
00:58:12,900 --> 00:58:13,420
saya tak jual.

1002
00:58:14,000 --> 00:58:14,940
Saya juga tidak menjual syarikat itu.

1003
00:58:15,060 --> 00:58:15,880
Saya juga melanggar perjanjian.

1004
00:58:16,280 --> 00:58:16,680
Selesai.

1005
00:58:18,280 --> 00:58:20,800
Kalau nak rendah sikit sebelum buat perkataan besar.

1006
00:58:20,900 --> 00:58:22,500
Ya, tolong, Önder, tolong.

1007
00:58:22,840 --> 00:58:24,400
Anak perempuan saya tidak dijual, adakah anda faham?

1008
00:58:24,860 --> 00:58:25,840
Anak perempuan saya tidak dijual.

1009
00:58:28,940 --> 00:58:29,500
Tolong pergi.

1010
00:58:29,980 --> 00:58:31,260
Saya tidak mahu lebih menyinggung perasaan.

1011
00:58:31,580 --> 00:58:33,920
Apabila anda pergi, fikirkan dengan teliti tentang betapa hodohnya tawaran yang anda buat.

1012
00:58:36,500 --> 00:58:37,800
Nihan yang dihormati, adakah anda pop?

1013
00:58:38,220 --> 00:58:40,220
Adakah anda akan membuat keputusan ini untuk keluarga anda?

1014
00:58:40,620 --> 00:58:41,720
Tiada keindahan dengan paksaan.

1015
00:58:42,100 --> 00:58:43,580
Jika anda mahukannya, ia sudah pun berlaku.

1016
00:58:43,720 --> 00:58:45,560
Önder, kami belum lagi bertanya kepada gadis itu.

1017
00:58:45,960 --> 00:58:47,380
Kami sangat tahu apa itu.

1018
00:58:48,520 --> 00:58:49,500
Tolong pergi.

1019
00:58:49,840 --> 00:58:51,280
Jika tidak, saya akan benar-benar hancurkan hati awak.

1020
00:58:51,620 --> 00:58:54,480
Önder, saya mengambil alih semua hutangnya.

1021
00:58:55,320 --> 00:58:57,150
Jika anda tidak mahu kehilangan segala-galanya lagi.

1022
00:58:58,110 --> 00:58:58,830
penyair.

1023
00:58:59,210 --> 00:58:59,530
penyair.

1024
00:59:01,530 --> 00:59:02,250
penyair.

1025
00:59:02,530 --> 00:59:03,790
Bawa bantal cepat.

1026
00:59:04,570 --> 00:59:05,610
Pegang kepala awak.

1027
00:59:05,910 --> 00:59:07,350
OK nak.

1028
00:59:08,090 --> 00:59:10,230
Ozan, tenanglah, nak.

1029
00:59:10,650 --> 00:59:11,950
Tenang, bawa.

1030
00:59:44,390 --> 00:59:46,350
Awak juga seorang ibu, Vildan.

1031
00:59:46,570 --> 00:59:49,130
Jadi bagaimana anda berasa sedih dan bimbang tentang anak anda.

1032
00:59:49,290 --> 00:59:51,070
Saya juga risaukan Emre.

1033
00:59:51,690 --> 00:59:52,970
Dia cintakan Nihan seperti orang gila.

1034
00:59:53,450 --> 00:59:55,910
Saya jamin ia akan membuatkan dia sangat gembira.

1035
00:59:56,110 --> 00:59:56,530
saya tahu.

1036
00:59:56,530 --> 00:59:58,310
Saya juga mahukannya.

1037
00:59:58,430 --> 00:59:59,650
Saya sangat suka mereka berdua.

1038
00:59:59,790 --> 01:00:01,790
Lepas tu tolong yakinkan Nihan.

1039
01:00:02,690 --> 01:00:04,110
Demi kebahagiaan keluarga kita.

1040
01:00:06,710 --> 01:00:07,390
Jumpa lagi nanti.

1041
01:00:07,850 --> 01:00:08,310
Selamat tinggal.

1042
01:00:39,060 --> 01:00:40,560
Sudah tentu, tekanan adalah sangat penting.

1043
01:00:41,540 --> 01:00:43,040
Mulai sekarang, kita akan menghapuskan tekanan dari kehidupan kita.

1044
01:00:43,040 --> 01:00:44,280
Kami akan menjauhkan perkara ini sepenuhnya.

1045
01:00:44,440 --> 01:00:45,280
Dua dua lagi empat.

1046
01:00:46,100 --> 01:00:48,620
Kami tidak akan mengalami apa-apa yang negatif.

1047
01:00:51,560 --> 01:00:52,600
Bolehkah kita merayau-rayau sedikit?

1048
01:00:55,280 --> 01:00:56,000
penyair.

1049
01:00:58,380 --> 01:00:59,420
Tiada pemanduan.

1050
01:01:00,120 --> 01:01:00,480
Adakah ia ok?

1051
01:01:00,540 --> 01:01:02,340
Saya tidak akan memandu, saya tidak akan minum.

1052
01:01:02,700 --> 01:01:05,000
Saya tahu, ayah, saya berada di pejabat doktor tadi.

1053
01:01:05,220 --> 01:01:06,180
OK, mari kita lihat.

1054
01:01:16,080 --> 01:01:16,980
Jangan marahkan abang.

1055
01:01:22,190 --> 01:01:22,910
Vildan.

1056
01:01:24,110 --> 01:01:25,610
Kalau paksa Nihan kahwin

1057
01:01:25,610 --> 01:01:27,950
Jika anda memberi tekanan kepadanya

1058
01:01:29,010 --> 01:01:30,450
Saya akan ceraikan awak.

1059
01:01:37,630 --> 01:01:39,070
Emir pun buat awak gementar kan?

1060
01:01:39,550 --> 01:01:40,830
Ia membuat saya sangat letih.

1061
01:01:42,670 --> 01:01:43,570
Anda jatuh cinta, bukan?

1062
01:01:43,930 --> 01:01:44,490
Kepada Emir?

1063
01:01:44,790 --> 01:01:46,190
Anda melukis gambar itu untuk kanak-kanak itu.

1064
01:01:48,450 --> 01:01:49,370
tepi laut

1065
01:01:49,370 --> 01:01:51,510
Saya rasa seperti saya terbaring di atas pasir.

1066
01:01:52,150 --> 01:01:53,510
Apabila saya memikirkan nama awak, gelombang

1067
01:01:53,510 --> 01:01:54,550
Ia melepasi saya.

1068
01:01:54,770 --> 01:01:57,270
Apabila saya memikirkan mata anda, pasir di bawah saya

1069
01:01:57,270 --> 01:01:58,590
tergelincir bersama ombak.

1070
01:02:00,170 --> 01:02:01,110
Anda akan datang lagi

1071
01:02:01,110 --> 01:02:01,810
saya tunggu.

1072
01:02:03,550 --> 01:02:05,170
Maksud saya, saya tidak tahu, dia sangat gembira.

1073
01:02:05,170 --> 01:02:06,270
Saya rasa sendiri.

1074
01:02:06,750 --> 01:02:08,270
Saya gembira memikirkannya.

1075
01:02:08,470 --> 01:02:10,030
Saya teruja melihatnya.

1076
01:02:10,990 --> 01:02:13,310
Sudah tentu, masih terlalu awal untuk menamakannya.

1077
01:02:13,310 --> 01:02:13,570
tetapi

1078
01:02:15,990 --> 01:02:16,710
saya

1079
01:02:18,050 --> 01:02:18,770
saya rasa...

1080
01:02:18,770 --> 01:02:19,410
Awak jatuh cinta.

1081
01:02:21,790 --> 01:02:22,790
Saya seorang sahaja.

1082
01:02:27,690 --> 01:02:29,470
apa yang anda fikirkan sebenarnya

1083
01:02:29,470 --> 01:02:30,570
saya nak belajar.

1084
01:02:31,390 --> 01:02:33,250
Dia menjadikan saya orang yang paling istimewa dalam hidupnya.

1085
01:02:33,250 --> 01:02:34,430
memperkenalkan dia kepada orang ramai.

1086
01:02:35,370 --> 01:02:36,770
Anda juga separuh saya yang lain.

1087
01:02:36,910 --> 01:02:38,730
Saya nak kenalkan awak dengan dia juga.

1088
01:02:39,270 --> 01:02:41,370
Tetapi bagaimana jika ia dirancang dan diprogramkan seperti itu?

1089
01:02:41,370 --> 01:02:42,530
Saya tidak mahu, adakah anda faham?

1090
01:02:42,750 --> 01:02:44,530
Jangan sampai kedengaran saya terlalu bersemangat.

1091
01:02:45,590 --> 01:02:47,650
Saya juga, tetapi saya akan uruskan, okay?

1092
01:02:51,090 --> 01:02:52,070
Sudah tentu begitu.

1093
01:02:53,250 --> 01:02:53,970
Kita akan berjumpa satu hari nanti.

1094
01:03:04,740 --> 01:03:06,160
Yang ini agak hangus.

1095
01:03:06,360 --> 01:03:06,940
jangan buat.

1096
01:03:07,720 --> 01:03:08,800
Jangan buat?

1097
01:03:09,340 --> 01:03:11,180
Ayah, saya telah mengatakan perkara yang sama selama beberapa hari.

1098
01:03:11,320 --> 01:03:13,100
Jangan buat bila jurutera suruh.

1099
01:03:13,580 --> 01:03:15,440
Sama ada membuangnya dari zaman batu mati ini

1100
01:03:15,440 --> 01:03:15,900
jangan tinggal

1101
01:03:19,300 --> 01:03:20,000
Abang.

1102
01:03:20,100 --> 01:03:21,380
Adakah nama dia Nihan?

1103
01:03:21,980 --> 01:03:23,280
Berikan saya ini.

1104
01:03:25,500 --> 01:03:26,860
Sampaikan salam dengan makcik kita.

1105
01:03:28,340 --> 01:03:29,520
Jadi kadang-kadang

1106
01:03:29,520 --> 01:03:31,760
Anda menjadi sangat tidak menyenangkan.

1107
01:03:31,760 --> 01:03:33,340
Saya cakap apa yang saya cakap, ayah dan makcik?

1108
01:03:35,680 --> 01:03:37,440
Saya rasa awak tidak ada malam ini.

1109
01:03:38,200 --> 01:03:38,860
Memandangkan awak tidak menelefon.

1110
01:03:39,500 --> 01:03:41,460
Sebab itu rumah kami agak rumit.

1111
01:03:43,420 --> 01:03:43,760
Baiklah.

1112
01:03:44,720 --> 01:03:45,200
awak buat apa?

1113
01:03:45,520 --> 01:03:46,920
Saya tidak apa-apa, apa yang perlu saya lakukan, saya dengan ayah saya.

1114
01:03:47,040 --> 01:03:48,880
Sesuatu pecah di kedai dan saya sedang menanganinya.

1115
01:03:49,000 --> 01:03:49,980
Apa yang ayah awak buat?

1116
01:03:51,020 --> 01:03:52,180
Tukang gunting rambut lelaki.

1117
01:03:53,380 --> 01:03:54,980
Oh betapa menariknya.

1118
01:03:57,380 --> 01:03:59,160
Sudah tentu dia tidak melakukannya untuk menarik.

1119
01:03:59,160 --> 01:04:00,360
Jadi ini adalah profesionnya.

1120
01:04:00,560 --> 01:04:01,820
Saya faham, sayang, awak juga.

1121
01:04:02,700 --> 01:04:04,400
Saya tertanya-tanya jika latar belakang gadis kaya akan datang lagi?

1122
01:04:04,580 --> 01:04:05,240
Tidak, tidak, okay.

1123
01:04:05,580 --> 01:04:06,140
Jadi apa yang awak buat?

1124
01:04:07,540 --> 01:04:09,240
Saya akan pergi ke tempat sampah.

1125
01:04:19,410 --> 01:04:20,170
Adakah anda suka?

1126
01:04:20,470 --> 01:04:21,690
Tidakkah anda melihat bahawa saya menghapuskannya?

1127
01:04:23,590 --> 01:04:25,250
Terdapat juga kemungkinan makan dari tangan anda.

1128
01:04:25,650 --> 01:04:26,870
Saya akan melakukannya lagi jika anda mahu.

1129
01:04:28,490 --> 01:04:29,090
bolehkah anda

1130
01:04:29,350 --> 01:04:30,970
Saya boleh melakukannya jika anda mahu.

1131
01:04:32,270 --> 01:04:32,930
saya nak.

1132
01:04:32,930 --> 01:04:34,750
Ia tidak kelihatan seperti itu, walaupun.

1133
01:04:35,250 --> 01:04:38,370
Awak selalu cakap macam awak tak jumpa saya esok.

1134
01:04:38,790 --> 01:04:40,510
Awak ada tembok rahsia, Kemal.

1135
01:04:40,630 --> 01:04:42,610
Jadi bagaimana saya boleh menerangkannya, ia seperti kawasan perlindungan.

1136
01:04:44,170 --> 01:04:45,130
Bukankah itu benar?

1137
01:04:45,890 --> 01:04:46,810
Sebab saya takut.

1138
01:04:47,030 --> 01:04:48,550
Apa yang anda takutkan? saya?

1139
01:04:49,830 --> 01:04:51,030
Saya tidak takut dengan awak.

1140
01:04:51,110 --> 01:04:52,510
Macam mana awak takut dengan saya?

1141
01:04:54,970 --> 01:04:56,170
Awak kata tidak?

1142
01:04:58,470 --> 01:04:59,810
Tidak bolehkah kita bercerita?

1143
01:04:59,810 --> 01:05:01,530
Kisah sebegitu muncul daripada kita.

1144
01:05:02,350 --> 01:05:03,230
Tetapi ini sedikit

1145
01:05:03,970 --> 01:05:04,990
Ia mungkin klise.

1146
01:05:05,750 --> 01:05:07,530
Jadi, mimpi itu indah, tetapi realiti juga indah.

1147
01:05:07,530 --> 01:05:09,570
Seorang gadis kaya tidak bekerja untuk seorang gadis miskin.

1148
01:05:10,230 --> 01:05:10,830
Adakah ia berfungsi?

1149
01:05:14,130 --> 01:05:15,430
Mengapa ia tidak boleh berfungsi?

1150
01:05:17,510 --> 01:05:19,550
Lagipun, selepas dua kepala menjadi satu

1151
01:05:19,550 --> 01:05:20,910
Mengapa Kemal tidak boleh berjalan?

1152
01:05:22,890 --> 01:05:25,950
Selain itu, perkara ini tidak bermula dengan perancangan sedemikian.

1153
01:05:26,030 --> 01:05:27,410
Hati manusia memberi penerbangan.

1154
01:05:28,770 --> 01:05:29,730
Saya terbang sekitar

1155
01:05:29,730 --> 01:05:30,770
Tetapi saya mahu lebih.

1156
01:05:31,950 --> 01:05:32,910
Ya, anda boleh terbang.

1157
01:05:33,490 --> 01:05:35,190
Tetapi kemudian angin lain dari tempat lain

1158
01:05:35,190 --> 01:05:36,650
Kali ini, anda akan terbang ke sana.

1159
01:05:38,610 --> 01:05:39,570
Atau dari zaman kanak-kanak anda

1160
01:05:39,570 --> 01:05:41,150
Anda kembali ke tempat yang anda percayai.

1161
01:05:43,970 --> 01:05:45,450
Awak tak percaya saya.

1162
01:05:45,730 --> 01:05:46,870
Saya tidak mengenali awak Nihan.

1163
01:05:46,990 --> 01:05:48,990
Baiklah, mari kita berkenalan secepat mungkin.

1164
01:05:48,990 --> 01:05:51,210
Percayalah saya seperti mana saya mempercayai awak.

1165
01:05:51,470 --> 01:05:52,590
Adakah anda benar-benar mempercayai saya?

1166
01:05:52,590 --> 01:05:52,910
dari mana?

1167
01:05:55,690 --> 01:05:57,670
Saya tidak tahu mengapa, tetapi saya percayakan awak.

1168
01:05:59,330 --> 01:06:00,270
Mungkin saya

1169
01:06:00,270 --> 01:06:01,310
untuk simpanan

1170
01:06:02,300 --> 01:06:03,930
mungkin hidup saya

1171
01:06:03,930 --> 01:06:05,410
untuk menghubungkannya dengan kehidupan anda.

1172
01:06:17,570 --> 01:06:19,140
Saya melakukan yang terbaik, Galip.

1173
01:06:19,380 --> 01:06:21,720
Jadi adakah saya mahu ia menjadi seperti ini?

1174
01:06:21,840 --> 01:06:23,100
Anak panah keluar dari busur, Vildan.

1175
01:06:23,610 --> 01:06:25,680
Urus niaga untuk penghutang saya mulai esok

1176
01:06:25,680 --> 01:06:27,680
akan bermula. Tengok Galip

1177
01:06:27,680 --> 01:06:29,580
Tolong jangan tergesa-gesa, okay?

1178
01:06:29,580 --> 01:06:31,760
Saya akan meyakinkan dia, saya berjanji.

1179
01:06:31,900 --> 01:06:33,600
Anak saya semakin membesar setiap hari

1180
01:06:33,600 --> 01:06:35,640
sedang menderita. Apa yang awak ada untuk saya

1181
01:06:35,640 --> 01:06:37,600
Hutang anda semakin bertambah. Satu cara atau yang lain

1182
01:06:37,600 --> 01:06:39,560
Hutang ini akan dibayar. pilihan

1183
01:06:39,560 --> 01:06:39,820
awak.

1184
01:07:06,640 --> 01:07:07,960
Adakah anda air atau api?

1185
01:07:08,900 --> 01:07:09,500
Hmm

1186
01:07:09,500 --> 01:07:12,720
Kadang-kadang saya air, kadang-kadang saya api. Tetapi saya rasa saya bangkrut

1187
01:07:12,720 --> 01:07:14,300
ya. Atau saya tidak tahu.

1188
01:07:14,580 --> 01:07:16,620
Apakah jawapan yang betul? Tiada jawapan yang betul.

1189
01:07:17,540 --> 01:07:18,360
Adakah anda garam atau ais?

1190
01:07:18,620 --> 01:07:20,380
Apakah ini? Ayuh, beritahu saya.

1191
01:07:21,260 --> 01:07:22,260
Saya rasa saya garam.

1192
01:07:22,260 --> 01:07:22,900
atau

1193
01:07:24,020 --> 01:07:25,840
Baiklah awak beritahu saya.

1194
01:07:26,480 --> 01:07:27,640
Adakah anda payung atau matahari?

1195
01:07:28,400 --> 01:07:30,300
Kemal, kami saling menyayangi

1196
01:07:30,300 --> 01:07:31,460
Adakah ini bagaimana kita akan tahu?

1197
01:07:31,860 --> 01:07:32,760
Apa yang awak nak saya tahu?

1198
01:07:34,020 --> 01:07:36,280
Jadi, dari apa yang jelas tentang anda

1199
01:07:36,280 --> 01:07:36,640
lain.

1200
01:07:38,240 --> 01:07:38,940
Hmm

1201
01:07:41,300 --> 01:07:42,480
Saya anak perempuan ayah saya

1202
01:07:42,480 --> 01:07:44,240
bukan ibu saya. Sudah tentu kedua-duanya

1203
01:07:44,240 --> 01:07:46,280
Saya secara biologi adalah anak perempuannya, tetapi kebanyakannya

1204
01:07:46,280 --> 01:07:47,560
Saya anak perempuan ayah saya.

1205
01:07:47,880 --> 01:07:50,720
Saya sangat menyukai Ozan, tetapi sangat berlebihan.

1206
01:07:50,720 --> 01:07:52,300
Tiada klise bagi saya.

1207
01:07:52,680 --> 01:07:54,840
Sudah tentu hidup saya penuh dengan klise

1208
01:07:54,840 --> 01:07:56,500
Tetapi saya mengeluarkan mereka dari hidup saya

1209
01:07:56,500 --> 01:07:57,920
Saya cuba untuk menjauhkan diri.

1210
01:07:58,920 --> 01:08:00,620
Beri saya apa-apa yang saya tidak mahu

1211
01:08:00,620 --> 01:08:02,640
tiada siapa yang boleh mewujudkannya. Jika sesuatu

1212
01:08:02,640 --> 01:08:04,960
Jika saya mahukan kebenaran, ikuti saya hingga ke akhirnya

1213
01:08:04,960 --> 01:08:05,540
saya akan pergi.

1214
01:08:06,940 --> 01:08:08,980
Asalkan saya suka.

1215
01:08:09,300 --> 01:08:10,300
Asalkan saya percaya.

1216
01:08:10,660 --> 01:08:11,200
Biar saya percaya.

1217
01:08:15,130 --> 01:08:15,689
Okay

1218
01:08:17,750 --> 01:08:18,609
kebenaran?

1219
01:08:18,609 --> 01:08:19,330
keberanian?

1220
01:08:19,330 --> 01:08:20,470
Sangat Amerika.

1221
01:08:20,770 --> 01:08:22,270
Bagaimana dengan kebenaran atau berani?

1222
01:08:23,470 --> 01:08:24,229
Kebenaran.

1223
01:08:24,649 --> 01:08:26,310
Apa maksud saya kepada awak?

1224
01:08:27,080 --> 01:08:28,029
Barisan telah bermula.

1225
01:08:31,120 --> 01:08:32,149
saya suka awak.

1226
01:08:33,750 --> 01:08:35,609
Iaitu, sejak saya mula-mula melihatnya.

1227
01:08:38,109 --> 01:08:39,580
Dalam potret yang anda lukis

1228
01:08:39,890 --> 01:08:42,050
Sejak awak tukarkan kesedihan menjadi bahagia.

1229
01:08:42,910 --> 01:08:43,810
di tingkap bas

1230
01:08:43,810 --> 01:08:45,430
Sejak bunga yang anda buat untuk kabus.

1231
01:08:47,649 --> 01:08:48,950
malam itu

1232
01:08:50,189 --> 01:08:52,510
Sejak hadiah yang awak tinggalkan di tangan saya.

1233
01:09:03,630 --> 01:09:04,130
Ok.

1234
01:09:06,390 --> 01:09:07,729
Sensor.

1235
01:09:08,109 --> 01:09:09,210
Kebenaran atau berani?

1236
01:09:10,370 --> 01:09:10,870
Keberanian.

1237
01:10:30,280 --> 01:10:33,100
Kebenaran atau berani?

1238
01:10:33,640 --> 01:10:33,740
Keberanian.

1239
01:10:33,740 --> 01:10:34,320
Kebenaran atau berani?

1240
01:10:35,400 --> 01:10:35,760
Keberanian.

1241
01:10:36,340 --> 01:10:37,720
Kebenaran atau berani?

1242
01:10:38,260 --> 01:10:39,200
Keberanian.

1243
01:10:39,660 --> 01:10:40,580
Kebenaran atau berani?

1244
01:10:41,000 --> 01:10:41,640
Keberanian.

1245
01:10:42,740 --> 01:10:43,100
Keberanian.

1246
01:10:50,310 --> 01:10:51,250
Kebenaran atau berani?

1247
01:10:54,670 --> 01:10:55,750
Keberanian.

1248
01:10:56,630 --> 01:10:57,890
Kebenaran atau berani?

1249
01:10:57,890 --> 01:10:58,090
Keberanian.

1250
01:11:15,430 --> 01:11:16,350
Kebenaran atau berani?

1251
01:11:16,350 --> 01:11:16,450
Kebenaran atau berani?

1252
01:11:17,430 --> 01:11:17,550
Keberanian.

1253
01:11:17,550 --> 01:11:17,650
Kebenaran atau berani?

1254
01:11:17,650 --> 01:11:18,050
Keberanian.

1255
01:11:18,470 --> 01:11:22,310
Kebenaran atau berani?

1256
01:11:22,310 --> 01:11:22,550
Keberanian.

1257
01:11:26,970 --> 01:11:30,470
Kebenaran atau berani?

1258
01:11:30,470 --> 01:11:31,370
apa?

1259
01:11:37,230 --> 01:11:37,690
Syabas.

1260
01:11:40,030 --> 01:11:44,150
Duduklah, anak-anak.

1261
01:11:51,610 --> 01:11:53,010
Aatağ heißeh.

1262
01:11:59,400 --> 01:12:01,000
Kesihatan yang baik untuk anda semua.

1263
01:12:01,260 --> 01:12:03,020
Ayuh, gadis yang tertindas.

1264
01:12:03,680 --> 01:12:03,900
Apa yang akan kita lakukan?

1265
01:12:03,900 --> 01:12:04,880
Seberapa kecil dia?

1266
01:12:05,080 --> 01:12:06,860
Ayuh, pergi, pergi, mari kita selesaikan ini, ayuh.

1267
01:12:08,620 --> 01:12:09,480
Hello, Nihan.

1268
01:12:10,580 --> 01:12:11,840
Saya juga akan menghubungi awak.

1269
01:12:12,320 --> 01:12:12,820
macam ni.

1270
01:12:13,200 --> 01:12:14,340
Tidak, awak cakap dulu.

1271
01:12:14,520 --> 01:12:17,040
Saya nak kenalkan awak dengan abang saya hari ini, boleh?

1272
01:12:17,180 --> 01:12:19,460
Betul ke? Sudah tentu boleh, saya akan gembira.

1273
01:12:19,660 --> 01:12:20,780
Okay, bagus kalau begitu.

1274
01:12:21,120 --> 01:12:22,440
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.

1275
01:12:24,660 --> 01:12:25,580
Saya akan memberitahu anda apabila saya melihat anda.

1276
01:12:25,700 --> 01:12:26,200
Baik, okay.

1277
01:12:27,420 --> 01:12:29,300
Kemudian di kelab pada pukul satu.

1278
01:12:32,160 --> 01:12:33,360
Tak ada tempat lain ke?

1279
01:12:33,360 --> 01:12:35,300
Maksud saya, saya tidak tahu, di situlah ia akan sangat mengganggu saya.

1280
01:12:35,560 --> 01:12:38,680
Tapi kenapa? Ozan sangat menyukainya di sana, dia secara khusus memintanya.

1281
01:12:39,740 --> 01:12:40,240
Baiklah.

1282
01:12:40,480 --> 01:12:41,960
Bagus, hebat. Saya sangat gembira.

1283
01:12:42,200 --> 01:12:43,460
Lepas tu saya cium awak, jumpa awak.

1284
01:12:44,280 --> 01:12:44,700
Saya juga.

1285
01:13:10,550 --> 01:13:11,070
Terima kasih.

1286
01:13:12,110 --> 01:13:13,750
Lihat, Ozan yang dikasihi, izinkan saya memberitahu anda dari awal.

1287
01:13:14,130 --> 01:13:16,790
Jangan bercakap tentang kenangan zaman kanak-kanak kita, okay?

1288
01:13:29,250 --> 01:13:31,490
Saya bersumpah, terima kasih kepada anda, keterujaan telah merebak kepada saya juga.

1289
01:13:31,490 --> 01:13:32,870
Bertenang sahaja.

1290
01:13:33,510 --> 01:13:36,250
Ya, betul? Mengapa begitu teruja?

1291
01:13:57,350 --> 01:13:58,670
Begitu juga di Bulondra.

1292
01:14:04,350 --> 01:14:05,670
Selamat datang, apa kabar?

1293
01:14:05,850 --> 01:14:06,390
Baik dan awak?

1294
01:14:06,910 --> 01:14:07,630
Terima kasih, okey.

1295
01:14:11,800 --> 01:14:12,460
maafkan.

1296
01:14:20,090 --> 01:14:20,750
Kejutan.

1297
01:14:25,990 --> 01:14:26,970
Selamat datang.

1298
01:14:27,990 --> 01:14:28,670
Hello.

1299
01:14:29,010 --> 01:14:29,790
Boleh saya dapatkan nama awak?

1300
01:14:30,150 --> 01:14:30,970
Kemal Soylere.

1301
01:14:32,050 --> 01:14:32,850
Malangnya, tuan.

1302
01:14:34,110 --> 01:14:36,790
Saya tidak dapat memasukkannya. Cik Niyan telah membatalkan tempahan anda.

1303
01:14:43,080 --> 01:14:45,560
Jangan salah faham, boleh tolong semak semula?

1304
01:14:47,400 --> 01:14:49,280
Maaf tuan, tiada salah faham.

1305
01:14:49,420 --> 01:14:50,560
Tempahan anda telah dibatalkan.

1306
01:15:08,460 --> 01:15:09,840
Adakah anda sedang menunggu seseorang?

1307
01:15:10,660 --> 01:15:12,780
Tidak, kami memutuskan untuk keluar seperti itu.

1308
01:15:13,460 --> 01:15:14,700
Kami sudah lama tidak ke sini.

1309
01:16:01,200 --> 01:16:02,320
Jadi, apa yang kita makan?

1310
01:16:02,640 --> 01:16:04,840
Saya akan pergi, saya sudah bosan.

1311
01:16:06,100 --> 01:16:08,240
Sudah tentu, anda boleh memakannya jika anda mahu.

1312
01:16:16,120 --> 01:16:17,560
Jangan pergi, saya sangat merindui awak.

1313
01:16:18,380 --> 01:16:19,740
Tetapi saya tidak pernah merindui awak.

1314
01:16:21,640 --> 01:16:22,360
Saya juga sangat merindui awak.

1315
01:16:39,910 --> 01:16:40,410
hidup saya.

1316
01:16:41,810 --> 01:16:43,290
Tuan Emir, tuan.

1317
01:16:44,990 --> 01:16:46,410
Saya jatuhkan ini.

1318
01:16:47,990 --> 01:16:49,910
Apa yang awak buat ni Emir, jangan buat lawak.

1319
01:16:51,810 --> 01:16:52,730
saya sayang awak.

1320
01:17:57,750 --> 01:17:59,490
Okay, awak marah sangat dengan saya.

1321
01:18:00,850 --> 01:18:01,710
Dan awak betul.

1322
01:18:02,690 --> 01:18:05,530
Tetapi lihat, sesuatu yang tidak masuk akal berlaku, Kemal.

1323
01:18:06,670 --> 01:18:09,050
Sesuatu yang saya tidak akan mahu anda temui.

1324
01:18:09,570 --> 01:18:10,930
Apa yang awak cakap ni, Niyan?

1325
01:18:12,110 --> 01:18:13,810
Awak tak suruh saya datang jumpa abang saya?

1326
01:18:14,570 --> 01:18:14,670
Hah?

1327
01:18:15,310 --> 01:18:16,870
Jadi betapa sukarnya untuk membuat panggilan telefon?

1328
01:18:17,370 --> 01:18:19,210
Saya datang ke sana, Niyan tidak membenarkan saya pergi dari pintu.

1329
01:18:19,470 --> 01:18:20,610
Tidak begitu.

1330
01:18:21,430 --> 01:18:22,170
Saya baru mengenali awak.

1331
01:18:22,170 --> 01:18:25,290
Saya batalkan pintu masuk supaya awak tidak kecewa tanpa perlu.

1332
01:18:25,770 --> 01:18:28,490
Tetapi bagaimana saya boleh tahu bahawa anda akan kecewa?

1333
01:18:28,790 --> 01:18:30,410
Bahawa anda akan lebih rosak?

1334
01:18:31,410 --> 01:18:33,790
Saya memohon ribuan maaf kepada anda untuk itu.

1335
01:18:34,510 --> 01:18:36,630
Ia hanya untuk mengelakkan anda daripada terluka.

1336
01:18:37,030 --> 01:18:38,150
Saya tidak perlukan awak untuk melindungi saya.

1337
01:18:38,350 --> 01:18:40,170
Awak buat tak tahu, sebab Emir.

1338
01:18:41,090 --> 01:18:41,910
Siapa Emir?

1339
01:18:42,350 --> 01:18:42,770
Siapa Emir?

1340
01:18:43,210 --> 01:18:43,910
saya tanya awak.

1341
01:18:44,270 --> 01:18:45,410
Saya bertanya, "Adakah anda mempunyai teman lelaki?"

1342
01:18:45,550 --> 01:18:46,330
Awak beritahu saya tidak.

1343
01:18:46,910 --> 01:18:48,630
Anda berkata anda akan mengatasinya, bukan?

1344
01:18:49,730 --> 01:18:50,750
Awak tipu saya.

1345
01:18:50,750 --> 01:18:51,970
Saya tidak berbohong.

1346
01:18:52,230 --> 01:18:52,870
saya nampak awak.

1347
01:18:53,490 --> 01:18:55,090
Saya nampak cara lelaki itu memandang awak.

1348
01:18:55,350 --> 01:18:56,030
Apa yang awak nampak?

1349
01:18:57,390 --> 01:18:58,510
Saya menunggu di sana di pintu keluar.

1350
01:18:59,610 --> 01:19:01,030
Saya nampak kamu berdua di luar tempat itu.

1351
01:19:01,190 --> 01:19:03,130
Tiada apa-apa yang berlaku antara saya dan Emir, Kemal.

1352
01:19:03,310 --> 01:19:03,830
Saya tidak boleh.

1353
01:19:06,110 --> 01:19:08,130
Kemal, saya jatuh cinta dengan awak.

1354
01:19:09,450 --> 01:19:11,050
Dan seperti orang gila.

1355
01:19:11,610 --> 01:19:12,030
Nihan?

1356
01:19:20,870 --> 01:19:22,130
Apa yang berlaku, Nihan?

1357
01:19:22,890 --> 01:19:24,230
awak buat apa kat sini?

1358
01:19:24,770 --> 01:19:26,290
Saya melihatnya semasa lalu dan tidak percaya.

1359
01:19:30,040 --> 01:19:31,120
siapa awak

1360
01:19:35,180 --> 01:19:35,800
Kematangan.

1361
01:19:37,020 --> 01:19:38,020
teman lelaki saya.

1362
01:19:39,640 --> 01:19:41,060
Mesti awak bergurau.

1363
01:19:41,340 --> 01:19:42,560
Tidak, saya tidak bergurau, ibu.

1364
01:19:43,140 --> 01:19:44,740
Juga, tiada apa yang boleh dipercayai.

1365
01:19:45,200 --> 01:19:46,940
Saya datang ke sini untuk melawat Kemal, boleh?

1366
01:19:48,060 --> 01:19:49,480
Ia tidak pernah berlaku, sayang Nihan.

1367
01:19:50,200 --> 01:19:53,980
Tengok, tak betul nak bagi orang harapan macam ni, tahu akibatnya.

1368
01:19:57,700 --> 01:19:59,780
Mereka marah, tetapi kemudian mereka berani, bukan?

1369
01:20:05,870 --> 01:20:07,650
Maaf, semoga berjaya.

1370
01:20:10,590 --> 01:20:11,470
Jangan lewat petang.

1371
01:20:12,450 --> 01:20:13,770
Emir akan datang dengan pakcik Galip kamu.

1372
01:20:21,490 --> 01:20:24,170
Kemal, tolong jangan gugurkan ibu saya, masalah dia dengan saya.

1373
01:20:24,510 --> 01:20:26,930
Saya akan balik sekarang, sila tunggu saya, okay?

1374
01:20:31,330 --> 01:20:31,630
ibu!

1375
01:20:31,630 --> 01:20:31,730
ibu!

1376
01:20:32,570 --> 01:20:33,150
ibu!

1377
01:20:37,860 --> 01:20:39,960
Saya nak awak minta maaf dengan Kemal segera.

1378
01:20:40,580 --> 01:20:40,800
apa?

1379
01:20:41,660 --> 01:20:43,000
Nihan, awak okay?

1380
01:20:43,660 --> 01:20:44,520
karut apa ni?

1381
01:20:44,740 --> 01:20:45,160
ibu!

1382
01:20:45,620 --> 01:20:47,780
Lihat saya, kita akan bercakap tentang ini di rumah.

1383
01:21:01,430 --> 01:21:02,450
Awak tak boleh lari dari saya.

1384
01:21:05,530 --> 01:21:07,910
Kemal, saya sangat minta maaf kepada awak bagi pihak ibu saya.

1385
01:21:07,970 --> 01:21:09,550
Dia kejam macam tu kadang-kadang.

1386
01:21:10,610 --> 01:21:11,210
Kematangan!

1387
01:21:11,550 --> 01:21:12,450
Betul kata ibu awak.

1388
01:21:13,090 --> 01:21:14,570
Dia sebenarnya mengatakan perkara yang sama kepada saya.

1389
01:21:17,310 --> 01:21:18,110
Kami tidak sama.

1390
01:21:18,770 --> 01:21:19,230
Kita tidak boleh menjadi.

1391
01:21:20,870 --> 01:21:22,230
Tengok saya!

1392
01:21:22,790 --> 01:21:24,670
Saya tak kisah sesiapa pun, faham tak?

1393
01:21:24,870 --> 01:21:25,890
Ini adalah hidup saya.

1394
01:21:26,330 --> 01:21:28,370
Adakah anda pekak atau anda tidak boleh mendengar saya?

1395
01:21:28,510 --> 01:21:29,690
Saya cakap saya sangat cintakan awak.

1396
01:21:34,350 --> 01:21:37,270
Tolong jangan biarkan apa-apa memisahkan kita.

1397
01:21:39,550 --> 01:21:40,750
Tolong, Kemal!

1398
01:21:41,250 --> 01:21:42,430
Tolong, sayang!

1399
01:21:42,850 --> 01:21:44,010
Saya akan ke Zonguldak, Nihan.

1400
01:21:49,240 --> 01:21:50,000
saya dah jumpa kerja.

1401
01:21:51,500 --> 01:21:53,200
Saya akan bekerja di kawasan kejiranan Zonguldak anda.

1402
01:21:56,310 --> 01:21:57,150
Saya akan datang juga.

1403
01:21:58,990 --> 01:21:59,790
tak boleh ke?

1404
01:22:02,070 --> 01:22:04,150
Saya akan lari dari sini, saya akan ikut awak.

1405
01:22:05,930 --> 01:22:07,490
Saya akan lakukan ini, Kemal.

1406
01:22:13,180 --> 01:22:14,820
Anda tidak boleh melarikan diri, ia tidak semudah itu.

1407
01:22:15,120 --> 01:22:16,020
Mereka tidak akan meninggalkan anda.

1408
01:22:16,700 --> 01:22:17,360
Jangan biarkan mereka.

1409
01:22:17,680 --> 01:22:18,740
Adakah sesiapa yang bertanya kepada mereka?

1410
01:22:20,020 --> 01:22:21,280
Apa yang akan berlaku pula, Kemal?

1411
01:22:21,380 --> 01:22:23,310
Demi Tuhan, adakah mereka akan menyangkal saya?

1412
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
Awak tak kenal ayah saya pula.

1413
01:22:26,580 --> 01:22:27,820
Jika saya baik, ayah saya juga baik.

1414
01:22:28,620 --> 01:22:31,120
Ibu tak risau sangat, lama kelamaan dia akan terbiasa.

1415
01:22:33,760 --> 01:22:36,080
Lihatlah saya, jika saya berkata saya akan datang, saya akan datang.

1416
01:22:37,460 --> 01:22:40,460
Anda datang dan pergi, tetapi anda tidak boleh tinggal di sana.

1417
01:22:41,620 --> 01:22:45,060
Saya tidak tahu bagaimana ia kelihatan dari sini, tetapi kehidupan itu bukan untuk anda.

1418
01:22:46,480 --> 01:22:48,640
Saya tertanya-tanya apakah kehidupan untuk saya?

1419
01:22:49,020 --> 01:22:50,140
Awak tahu, Nihan.

1420
01:22:50,940 --> 01:22:52,980
Tidak ada rumah besar seperti yang anda tinggal di sini.

1421
01:22:53,840 --> 01:22:56,900
Jika kita tidak akan berkuda di dalamnya, tidak perlu.

1422
01:22:57,280 --> 01:22:58,180
Satu bilik cukup untuk kami.

1423
01:22:58,540 --> 01:23:01,760
Tidak akan ada sesiapa berlari di belakang anda semasa mencuci atau membersihkan.

1424
01:23:02,080 --> 01:23:03,940
Saya minta maaf, adakah anda memanggil saya tidak cekap?

1425
01:23:04,380 --> 01:23:06,300
Saya akan membersihkan diri saya dan awak juga.

1426
01:23:06,540 --> 01:23:08,040
Tiada set meja setiap petang.

1427
01:23:08,420 --> 01:23:09,680
Tak ada kenduri macam ni.

1428
01:23:10,260 --> 01:23:12,140
Sekarang ada apa sahaja yang Allah beri di dalam almari.

1429
01:23:12,280 --> 01:23:14,160
Anda suka pasta saya, saya ingatkan anda.

1430
01:23:14,160 --> 01:23:16,320
Tak perlu nak shopping sesuka hati.

1431
01:23:17,020 --> 01:23:18,600
Anda tidak boleh pergi kerana tidak ada wang seperti itu.

1432
01:23:18,800 --> 01:23:20,360
Saya tidak memerlukan perkara seperti itu.

1433
01:23:20,440 --> 01:23:22,740
Sebab aku dah ada seribu baju.

1434
01:23:23,000 --> 01:23:24,020
Bandar yang saya tidak tahu.

1435
01:23:24,560 --> 01:23:25,900
Anda tidak mempunyai keluarga, tiada kawan.

1436
01:23:25,980 --> 01:23:28,000
Anda akan bosan, anda akan terharu, anda akan bersendirian.

1437
01:23:28,180 --> 01:23:28,480
dari mana?

1438
01:23:29,860 --> 01:23:30,860
awak tak datang ke?

1439
01:23:42,440 --> 01:23:45,740
Saya tidak perlukan sesiapa melainkan awak.

1440
01:23:49,910 --> 01:23:51,390
Adakah anda benar-benar akan datang dengan saya?

1441
01:23:51,390 --> 01:23:52,790
Saya benar-benar akan datang.

1442
01:24:04,140 --> 01:24:05,620
Hujan, hujan, hujan.

1443
01:24:06,260 --> 01:24:07,100
Datang, datang, datang.

1444
01:24:07,960 --> 01:24:09,160
Datang, datang.

1445
01:24:09,700 --> 01:24:10,520
Oh ditekan.

1446
01:24:12,940 --> 01:24:14,460
Dia menekannya secara tiba-tiba.

1447
01:25:24,630 --> 01:25:26,710
Ayah saya kata saya akan uruskan.

1448
01:25:27,950 --> 01:25:30,930
Awak kata jangan risau, saya akan belajar semuanya.

1449
01:25:31,790 --> 01:25:33,610
Awak semua tipu saya.

1450
01:25:37,550 --> 01:25:39,370
Anda semua membuat saya sibuk.

1451
01:25:39,610 --> 01:25:41,790
Tidak, awak asyik mengarut.

1452
01:25:43,010 --> 01:25:44,090
Jadi masih adakah harapan?

1453
01:25:45,790 --> 01:25:47,050
dari mana?

1454
01:25:47,750 --> 01:25:48,950
Kenapa telefonnya dimatikan?

1455
01:25:49,670 --> 01:25:50,090
Pesanan.

1456
01:25:53,290 --> 01:25:54,730
Kami berasa keseorangan di dalam.

1457
01:25:55,190 --> 01:25:55,750
Kenapa awak tak datang?

1458
01:25:55,750 --> 01:25:55,910
saya baik.

1459
01:25:56,670 --> 01:25:58,090
Ozan juga berasa sunyi.

1460
01:25:58,510 --> 01:25:59,690
Mengapa anda tidak berseronok dengannya?

1461
01:26:01,190 --> 01:26:02,510
saya baik.

1462
01:26:05,710 --> 01:26:07,230
Adakah anda ingin berseronok?

1463
01:26:09,250 --> 01:26:10,010
ya.

1464
01:26:11,950 --> 01:26:12,670
Nikmati diri anda.

1465
01:26:18,100 --> 01:26:19,080
lepaskan saya.

1466
01:26:19,560 --> 01:26:20,940
jom pergi.

1467
01:26:28,800 --> 01:26:29,640
Karen.

1468
01:26:31,440 --> 01:26:32,800
Jangan berbohong mengenainya.

1469
01:26:50,740 --> 01:26:54,480
Biar ada keajaiban.

1470
01:26:55,620 --> 01:26:56,800
Jangan sekali-kali kita bangun dari mimpi ini.

1471
01:26:57,620 --> 01:26:58,640
Ini bukan mimpi.

1472
01:26:59,820 --> 01:27:01,980
Kita akan mengalami kebahagiaan dengan mata terbuka.

1473
01:27:10,650 --> 01:27:11,830
Jumpa lagi.

1474
01:27:12,630 --> 01:27:12,850
Ok.

1475
01:27:14,050 --> 01:27:14,590
Jumpa lagi nanti.

1476
01:27:55,530 --> 01:27:56,370
Hello.

1477
01:27:56,870 --> 01:27:57,270
Hello.

1478
01:27:57,770 --> 01:27:59,610
Wahai Ozan, saya minta maaf.

1479
01:27:59,610 --> 01:28:02,850
Saya meninggalkan awak dalam keadaan yang sukar juga, tetapi saya berjanji saya akan memberitahu anda segala-galanya.

1480
01:28:03,170 --> 01:28:04,150
Saya Emir Nihat.

1481
01:28:05,190 --> 01:28:06,070
Maafkan Emir.

1482
01:28:08,050 --> 01:28:10,190
Kalau Ozan ada dengan awak, boleh awak bagi saya Ozan?

1483
01:28:10,490 --> 01:28:12,570
Ozan bersama saya tetapi dia tidak berada dalam kedudukan untuk bercakap sekarang.

1484
01:28:15,470 --> 01:28:16,870
Apa yang berlaku kepada Emir Ozan?

1485
01:28:17,090 --> 01:28:18,050
Adakah dia mengalami krisis lagi?

1486
01:28:18,210 --> 01:28:18,930
bertenang.

1487
01:28:20,230 --> 01:28:20,750
awak kat mana?

1488
01:28:21,110 --> 01:28:22,610
Saya tertanya-tanya apa yang berlaku kepada Emir Ozan.

1489
01:28:22,690 --> 01:28:23,690
Bolehkah anda memberi saya Ozan?

1490
01:28:23,890 --> 01:28:25,270
Dia tiada dalam kedudukan untuk bercakap sekarang.

1491
01:28:25,370 --> 01:28:26,130
Bukan dalam telefon.

1492
01:28:26,950 --> 01:28:27,650
Datang ke ladang.

1493
01:28:27,650 --> 01:28:29,670
Saya mahu mendengar suara Emir Ozan.

1494
01:28:29,770 --> 01:28:30,890
Beri saya Ozan cepat.

1495
01:28:36,690 --> 01:28:37,490
Hello.

1496
01:28:38,530 --> 01:28:39,950
Ozan, awak okay?

1497
01:28:40,410 --> 01:28:41,790
Saya membunuh seseorang, Nihat.

1498
01:28:46,570 --> 01:28:47,370
apa?

1499
01:28:47,870 --> 01:28:49,250
Saya menjadi pembunuh.

1500
01:28:49,910 --> 01:28:50,890
Jangan risau, Nihat.

1501
01:28:52,530 --> 01:28:54,070
Semuanya terkawal.

1502
01:28:54,430 --> 01:28:55,990
Tetapi anda perlu datang ke sini segera.

1503
01:28:55,990 --> 01:28:57,150
Anda perlu bersama Ozan.

1504
01:28:58,150 --> 01:28:59,590
Saya dengar, saya dengar.

1505
01:29:00,790 --> 01:29:02,770
Jangan risau, saya akan selamatkan Ozan.

1506
01:29:07,150 --> 01:29:08,450
Awak jahat.

1507
01:29:08,490 --> 01:29:09,250
Jom bawa masuk.

1508
01:29:12,850 --> 01:29:13,450
Ayuh.

1509
01:29:14,430 --> 01:29:15,830
Ayuh, saya akan uruskan yang lain.

1510
01:29:21,200 --> 01:29:22,400
Abang, datang, datang.

1511
01:29:22,680 --> 01:29:23,280
Mari sini perempuan.

1512
01:29:23,940 --> 01:29:24,460
Apa yang berlaku, nak?

1513
01:29:24,520 --> 01:29:25,180
Adakah terdapat loteri?

1514
01:29:25,260 --> 01:29:25,600
Apa yang berlaku?

1515
01:29:26,020 --> 01:29:26,980
Saya mahu anda semua mendengarnya.

1516
01:29:26,980 --> 01:29:28,820
Saya mahu anda semua mendengarnya sekarang.

1517
01:29:29,020 --> 01:29:30,340
Ya Tuhanku, lindungi aku.

1518
01:29:30,640 --> 01:29:31,660
Saya harap ia adalah perkara yang baik.

1519
01:29:31,900 --> 01:29:32,740
Beritahu saya nak.

1520
01:29:35,120 --> 01:29:36,240
Ayuh, jangan bunuh.

1521
01:29:41,130 --> 01:29:42,850
Kami akan pergi untuk meminta seorang gadis tidak lama lagi.

1522
01:29:49,950 --> 01:29:52,250
Syabas, anak singa saya.

1523
01:29:52,730 --> 01:29:53,430
Syabas.

1524
01:29:54,390 --> 01:29:55,670
tahniah bro.

1525
01:30:13,210 --> 01:30:14,230
tahniah.

1526
01:30:14,230 --> 01:30:14,510
penyair.

1527
01:30:16,160 --> 01:30:16,670
penyair.

1528
01:30:26,040 --> 01:30:27,450
Jangan risau, perempuan.

1529
01:30:28,610 --> 01:30:30,590
Kami akan menangani situasi ini dalam keluarga.

1530
01:30:30,590 --> 01:30:33,890
Kami akan selesaikan ini sebagai satu keluarga, jangan takut.

1531
01:30:57,860 --> 01:31:00,960
Ozan, sayang, lihat, saya di sini.

1532
01:31:01,320 --> 01:31:06,140
Adakah ia ok? Kami akan uruskan semuanya. Jangan takut, okay?

1533
01:31:13,360 --> 01:31:14,360
Tolong saya.

1534
01:31:23,950 --> 01:31:26,230
Tolong saya. Tolong saya.

1535
01:32:30,540 --> 01:32:31,060
Selesai.

1536
01:32:59,260 --> 01:32:59,600
Ayuh.

1537
01:33:04,990 --> 01:33:06,590
Lulus, lulus, lulus, lulus.

1538
01:33:10,530 --> 01:33:11,790
Jom, duduk sini.

1539
01:33:16,310 --> 01:33:16,970
Duduklah.

1540
01:33:17,450 --> 01:33:19,570
Tümay, saya di sini untuk awak...

1541
01:33:19,570 --> 01:33:21,810
Nihan, biarlah saya yang pertama bercakap pada waktu pagi.

1542
01:33:22,170 --> 01:33:24,910
Selepas itu, katakan apa sahaja yang anda mahu. Adakah mungkin?

1543
01:33:26,350 --> 01:33:27,070
Jom, duduk.

1544
01:33:32,470 --> 01:33:33,790
Biar saya duduk macam ni.

1545
01:33:34,460 --> 01:33:36,430
Ia bukan meja mewah lagi, walaupun.

1546
01:33:42,260 --> 01:33:51,660
Nihan, awak tahu betapa saya sayangkan awak, kan?

1547
01:33:52,540 --> 01:33:56,240
Jika saya cuba menerangkannya seperti ini sekarang, mungkin saya tidak akan dapat melakukannya. Atas sebab itu.

1548
01:33:58,720 --> 01:34:00,900
Awak beritahu saya semalam bahawa saya tidak boleh hidup tanpa awak.

1549
01:34:02,420 --> 01:34:03,840
Saya juga tidak boleh melakukannya tanpa awak.

1550
01:34:06,300 --> 01:34:08,700
Lihat, saya tidak pernah takut apa-apa sehingga sekarang.

1551
01:34:08,780 --> 01:34:10,480
Tapi saya takut kehilangan awak.

1552
01:34:15,330 --> 01:34:17,270
Mungkin saya tidak mempunyai apa-apa untuk diberikan kepada anda.

1553
01:34:17,630 --> 01:34:18,590
Anda juga tahu ini.

1554
01:34:19,530 --> 01:34:21,390
Tetapi saya boleh memberi anda satu perkara.

1555
01:34:22,410 --> 01:34:23,010
hidup saya.

1556
01:34:26,930 --> 01:34:29,950
Dan ada meja seperti ini di rumah kami setiap pagi.

1557
01:34:32,050 --> 01:34:33,010
apa kata awak

1558
01:34:46,370 --> 01:34:47,470
Adakah awak akan berkahwin dengan saya?

1559
01:34:50,550 --> 01:34:53,770
Katakan ya kepada saya sekarang, dapatkan ganjaran terbaik dalam hidup saya di sini pagi ini.

1560
01:34:53,770 --> 01:34:55,790
Biar saya buatkan awak sarapan. Biar saya minum teh terbaik.

1561
01:34:55,930 --> 01:34:57,910
Anda berada di hadapan saya. Semua pagi.

1562
01:35:01,260 --> 01:35:02,590
Adakah anda akan mengambil semua pagi saya?

1563
01:35:05,500 --> 01:35:06,470
Adakah awak akan berkahwin dengan saya?

1564
01:35:12,190 --> 01:35:21,270
Tidak. Saya tidak boleh berkahwin dengan awak, Kemal.

1565
01:35:24,140 --> 01:35:25,650
maafkan saya.

1566
01:35:28,400 --> 01:35:29,990
Saya tidak boleh meninggalkan awak.

1567
01:35:31,010 --> 01:35:35,110
Selepas saya berkata saya akan datang dengan awak, saya berfikir banyak, tetapi saya tidak boleh melakukannya.

1568
01:35:38,870 --> 01:35:44,730
Hidup saya, banyak perkara yang saya tidak boleh menolak, orang menarik saya keluar dari seluar saya.

1569
01:35:48,550 --> 01:35:50,250
Saya tak boleh ikut awak.

1570
01:35:52,830 --> 01:35:54,710
Saya tidak boleh hidup ini dengan awak.

1571
01:36:00,170 --> 01:36:01,330
Anda betul.

1572
01:36:03,150 --> 01:36:05,390
Hidup kita tidak sama.

1573
01:36:06,870 --> 01:36:09,370
Saya tidak boleh datang ke dunia awak.

1574
01:36:11,810 --> 01:36:13,730
Lupakan saya, Kemal.

1575
01:37:17,610 --> 01:37:19,790
Hidup kita tidak sama.

1576
01:37:19,790 --> 01:37:23,350
Saya tidak boleh datang ke dunia awak.

1577
01:37:25,550 --> 01:37:26,910
Lupakan saya, Kemal.

1578
01:37:39,350 --> 01:37:41,950
Awak, apa maksud awak puan?

1579
01:37:42,230 --> 01:37:46,410
Lihatlah, mulai sekarang anak lelaki kamu tidak akan mengikut anak perempuan saya. faham?

1580
01:37:51,190 --> 01:37:52,550
Lihat, anda mencampurkannya.

1581
01:37:52,810 --> 01:37:54,990
Tarik, Tarik tak kacau anak dara orang.

1582
01:37:55,210 --> 01:37:57,530
Lagipun, dia ada di sebelah saya sepanjang hari.

1583
01:37:57,530 --> 01:38:00,770
Puan, sila berhati-hati dengan kata-kata anda.

1584
01:38:01,010 --> 01:38:04,890
Okay daddy, bertenang. Tiada perkara seperti itu. Ada salah faham, puan.

1585
01:38:04,930 --> 01:38:08,950
Anda tidak mendengar sama sekali. Namanya bukan Tariq. Namanya adalah...

1586
01:38:08,950 --> 01:38:09,370
Kemal.

1587
01:38:15,910 --> 01:38:17,070
Ya, Kemal.

1588
01:38:17,630 --> 01:38:21,070
Cik Vildan, awak boleh bercakap dengan saya terus. Awak tak perlu susahkan keluarga saya.

1589
01:38:22,050 --> 01:38:25,170
Mulai sekarang, anakanda Kemal tidak akan mengikut anak perempuan anda.

1590
01:38:26,110 --> 01:38:28,150
Kerana anak perempuan saya sudah bertunang dengan Emir Kozcoğlu.

1591
01:38:29,090 --> 01:38:30,770
Ia tidak akan pernah diganggu. faham?

1592
01:38:30,910 --> 01:38:34,570
Kami faham, Cik Vildan. Anak perempuan anda tidak akan diganggu lagi.

1593
01:38:48,490 --> 01:38:50,630
Ayah, ayah. Bapa.

1594
01:38:51,190 --> 01:38:52,690
Bapa. Kematangan.

1595
01:38:53,630 --> 01:38:54,890
Ada ambulans. Ambulans.

1596
01:38:57,030 --> 01:38:57,750
Bapa.

1597
01:38:59,690 --> 01:39:00,870
Panggil ambulans.

1598
01:39:02,050 --> 01:39:03,190
Ambulans. Ayah, awak okay?

1599
01:39:07,810 --> 01:39:08,530
Ambulans.

1600
01:40:03,210 --> 01:40:04,590
Semoga berjaya kawan-kawan.

1601
01:40:04,790 --> 01:40:05,730
Terima kasih, Encik Mehmet.

1602
01:40:18,820 --> 01:40:21,600
Encik jurutera, Encik jurutera. Saya bawakan awak sesuatu.

1603
01:40:23,860 --> 01:40:24,840
Apakah Ismael itu?

1604
01:40:25,520 --> 01:40:28,240
Puan kami memasangnya di rumah. Kacang jeruk.

1605
01:40:29,020 --> 01:40:31,320
Jom rasa ini sambil saya makan malam.

1606
01:40:31,620 --> 01:40:33,600
Apa maksud tuan? Ini satu untuk anda juga.

1607
01:40:34,240 --> 01:40:36,080
Terima kasih, terima kasih. Ini dia, Encik Hakkı.

1608
01:40:36,380 --> 01:40:37,220
Ayuh, bertenang.

1609
01:40:37,820 --> 01:40:38,500
terima kasih tuan.

1610
01:40:40,700 --> 01:40:43,460
Terima kasih Ismail. Syabas makcik.

1611
01:40:43,780 --> 01:40:44,680
Terima kasih, Encik Jurutera.

1612
01:40:47,160 --> 01:40:48,240
Syabas Kemal.

1613
01:40:49,440 --> 01:40:50,160
Untuk apa, tuan?

1614
01:40:51,300 --> 01:40:53,680
Jurutera apa yang pernah kami lihat sebelum anda?

1615
01:40:54,680 --> 01:40:57,200
Tetapi kami tidak pernah bertemu orang yang disayangi seperti anda.

1616
01:40:58,460 --> 01:41:01,660
Pernah kerana seorang jurutera... Siapakah namanya?

1617
01:41:01,840 --> 01:41:02,720
Encik Cengiz.

1618
01:41:03,200 --> 01:41:06,580
Kerana Cengiz itu, mereka juga pergi ke tempat kerja...

1619
01:41:06,580 --> 01:41:09,060
... Mereka tidak berehat sehingga mereka memecat Cengiz.

1620
01:41:10,400 --> 01:41:12,700
Jika mereka tidak mahu, ada sesuatu yang mereka tahu.

1621
01:41:13,440 --> 01:41:16,440
Ia sama tua dengan saya. Mereka pergi ke bawah tanah setiap hari.

1622
01:41:17,020 --> 01:41:18,480
Pengalaman mereka tidak sepatutnya hilang.

1623
01:41:19,680 --> 01:41:20,160
Ini tuan.

1624
01:41:21,160 --> 01:41:22,000
Semoga berjaya kawan-kawan.

1625
01:41:22,820 --> 01:41:24,140
Terima kasih, Encik Jurutera.

1626
01:41:29,970 --> 01:41:33,750
Nah, tidakkah anda mempunyai acar, anak muda?

1627
01:41:37,600 --> 01:41:39,160
Saya tidak bernasib baik dengan kerja.

1628
01:41:39,160 --> 01:41:42,360
Jangan terlambat. Kemudian anda akan menyesal.

1629
01:41:42,960 --> 01:41:45,000
Kehidupan berlalu, anda kekal.

1630
01:41:46,780 --> 01:41:47,940
Adakah anda tidak mempunyai orang yang disayangi?

1631
01:41:52,260 --> 01:41:54,680
Tidak. Tidak tuan.

1632
01:42:00,260 --> 01:42:01,760
Saya berhenti bekerja di kawasan ini.

1633
01:42:02,380 --> 01:42:02,760
Sebab?

1634
01:42:03,700 --> 01:42:06,080
Semasa kami memajukan cerobong asap, kami juga terserempak dengan batu di urat.

1635
01:42:06,360 --> 01:42:07,380
Kami meletupkan dinamit di sana.

1636
01:42:07,880 --> 01:42:09,520
Saya telah melakukan pemeriksaan terhadap kebocoran gas.

1637
01:42:10,240 --> 01:42:10,840
Lakukan kemudian.

1638
01:42:11,720 --> 01:42:13,700
Jika anda lihat, ia berada di kawasan ini.

1639
01:42:19,700 --> 01:42:21,200
Terdapat kebocoran di antara!

1640
01:42:21,560 --> 01:42:22,640
Gas datang, gas!

1641
01:42:23,080 --> 01:42:24,100
Tuan, pakai topeng.

1642
01:42:25,380 --> 01:42:27,160
Semua orang memakai topeng mereka!

1643
01:44:32,150 --> 01:44:36,090
Dia melihat perigi!

1644
01:45:09,960 --> 01:45:14,340
Apa yang berlaku?

1645
01:45:24,820 --> 01:45:27,360
Mereka yang pengsan! Mereka yang kehilangan kolar mereka!

1646
01:45:27,900 --> 01:45:28,720
Ayah! Ayah!

1647
01:45:29,880 --> 01:45:30,880
Ada sesuatu di sana.

1648
01:45:38,380 --> 01:45:40,120
Terdapat aktiviti dalam perigi pengangkutan.

1649
01:45:40,840 --> 01:45:42,620
Mereka ada di sana. Kami akan menyelamatkan.

1650
01:46:04,690 --> 01:46:06,090
Willowy!

1651
01:46:08,990 --> 01:46:10,410
Betul! Betul!

1652
01:46:11,230 --> 01:46:12,630
Betul!

1653
01:46:13,190 --> 01:46:14,110
Betul!

1654
01:46:14,630 --> 01:46:15,370
Betul!

1655
01:46:16,270 --> 01:46:16,610
Betul!

1656
01:46:17,970 --> 01:46:19,130
Betul!

1657
01:46:34,390 --> 01:46:36,570
Sepasti tarikannya, awak selamatkan saya, naiklah.

1658
01:47:05,230 --> 01:47:14,890
Keluar, keluar, keluar.

1659
01:48:39,100 --> 01:48:43,000
Syukur alhamdulillah.

1660
01:49:03,600 --> 01:49:05,940
selamat malam.

1661
01:49:32,060 --> 01:49:33,180
Bolehkah anda bercakap sedikit mengenainya?

1662
01:49:33,860 --> 01:49:35,360
Jika awak maafkan saya, saya perlu menghubungi keluarga saya.

1663
01:49:35,880 --> 01:49:36,680
Mereka ingin tahu.

1664
01:49:37,080 --> 01:49:39,380
Zeynep, lari perempuan dan dapatkan telefon anda.

1665
01:49:39,720 --> 01:49:40,940
Lari, abang awak akan panggil, lari.

1666
01:49:41,340 --> 01:49:42,380
Ke mana saya harus lari, ibu?

1667
01:49:42,840 --> 01:49:44,380
Tunggu, siapa yang akan dia panggil?

1668
01:49:44,760 --> 01:49:47,660
Tarik, buat sesuatu nak, ambil pembesar suara, biar kita semua dengar.

1669
01:49:47,800 --> 01:49:49,400
Ayah, bertenang, belum ada apa-apa di luar sana.

1670
01:49:50,200 --> 01:49:51,180
Oh budak lelaki.

1671
01:49:52,140 --> 01:49:52,700
makcik saya.

1672
01:49:54,120 --> 01:49:55,620
Telefon, telefon, telefon rumah.

1673
01:49:56,020 --> 01:49:57,500
Zeynep, lari, lari.

1674
01:49:57,500 --> 01:49:57,880
terima kasih.

1675
01:49:59,080 --> 01:49:59,640
Hello.

1676
01:50:00,160 --> 01:50:00,720
Abang.

1677
01:50:01,800 --> 01:50:03,320
Kami sangat takut, awak okay?

1678
01:50:03,620 --> 01:50:05,240
Gadis gila, saya baik-baik saja, jangan risau.

1679
01:50:06,200 --> 01:50:07,680
Tetapi saya akan memberitahu anda sesuatu.

1680
01:50:08,220 --> 01:50:09,640
Anda kelihatan sangat gagah.

1681
01:50:09,740 --> 01:50:11,540
Lihat, anda cemburu, anda muncul di televisyen sebelum saya.

1682
01:50:11,720 --> 01:50:14,160
Beri saya telefon, gadis ini akan membuat saya gila.

1683
01:50:14,760 --> 01:50:15,320
anak saya.

1684
01:50:16,260 --> 01:50:17,040
Awak sihat ke nak?

1685
01:50:17,660 --> 01:50:19,580
Jimat itu melindungi anda, anda lihat, bukan?

1686
01:50:19,760 --> 01:50:21,780
Ibu, anda tidak tertanya-tanya, bukan?

1687
01:50:22,080 --> 01:50:22,540
saya buat.

1688
01:50:23,360 --> 01:50:25,760
Saya sangat ingin tahu tentang awak, sedangkan saya berada di bawah tanah.

1689
01:50:25,760 --> 01:50:27,720
Tengok, dah runtuh macam ni.

1690
01:50:28,180 --> 01:50:29,260
Jom, balik rumah sekarang.

1691
01:50:29,380 --> 01:50:30,680
Saya tidak tahan lagi.

1692
01:50:32,060 --> 01:50:34,820
Tengok, Cik Leyla pun kirim salam kat awak.

1693
01:50:36,620 --> 01:50:36,800
Hah.

1694
01:50:37,500 --> 01:50:38,900
Katakanlah, anakku yang cantik, katakanlah.

1695
01:50:45,810 --> 01:50:46,330
Hello.

1696
01:50:46,750 --> 01:50:47,510
Oh, kak Nihan.

1697
01:50:48,430 --> 01:50:49,970
Saya bercakap dengan abang saya, bagus.

1698
01:50:50,570 --> 01:50:51,970
Ia sangat bagus, sangat bagus, jangan risau.

1699
01:50:52,030 --> 01:50:53,650
Sebab tu saya telefon, jangan lupa.

1700
01:50:54,070 --> 01:50:54,870
Alhamdulillah.

1701
01:50:55,590 --> 01:50:58,750
Saya hanya membaca berita dan tiada kehilangan nyawa dilaporkan.

1702
01:50:58,750 --> 01:51:01,970
Tetapi tetap, sudah tentu, ia tidak berlaku tanpa orang mendengar tentangnya.

1703
01:51:02,390 --> 01:51:02,970
Tidak, tidak.

1704
01:51:03,070 --> 01:51:04,290
Sumpah, tengok, bagus sangat kak.

1705
01:51:05,110 --> 01:51:07,670
Malah muncul di televisyen.

1706
01:51:07,730 --> 01:51:08,210
Kami memerhati.

1707
01:51:09,010 --> 01:51:10,310
Adakah begitu, saya tidak melihatnya.

1708
01:51:10,590 --> 01:51:11,650
Saya bersumpah kami menontonnya.

1709
01:51:11,950 --> 01:51:12,430
Zeynep.

1710
01:51:14,750 --> 01:51:15,290
bulan.

1711
01:51:16,070 --> 01:51:18,470
Oh kak Nihan, lihat, mereka memanggil saya dari dalam.

1712
01:51:18,810 --> 01:51:21,190
Lagipun ibu hampir faham.

1713
01:51:21,650 --> 01:51:22,790
Kami bertemu dengan anda kali terakhir.

1714
01:51:23,650 --> 01:51:25,290
Tengok, jangan risau, okay?

1715
01:51:25,750 --> 01:51:27,090
Jika tidak, mereka tidak akan membenarkannya lagi.

1716
01:51:27,090 --> 01:51:28,130
Kemudian kita akan bercakap lagi.

1717
01:51:28,250 --> 01:51:30,610
Okay sayang, okay, teruskan dan tutup telefon. Jumpa lagi nanti.

1718
01:51:30,690 --> 01:51:32,830
Ok. Jom cium saya, jumpa lagi.

1719
01:52:01,700 --> 01:52:05,160
Hello, saya juga baru melihatnya.

1720
01:52:05,260 --> 01:52:06,180
Mereka memberikannya lagi.

1721
01:52:06,480 --> 01:52:06,820
apa?

1722
01:52:08,820 --> 01:52:09,500
Nihan.

1723
01:52:11,460 --> 01:52:12,440
Beritahu saya, Emir.

1724
01:52:12,780 --> 01:52:14,700
Petang pula ada makan dengan beliung Adam.

1725
01:52:15,640 --> 01:52:16,760
Mereka memasak makanan secara berpasangan.

1726
01:52:17,540 --> 01:52:19,160
Adakah isteri tercinta akan menemani saya?

1727
01:52:19,360 --> 01:52:21,040
Adakah ia akan membuat perbezaan jika anda mengatakan saya tidak mahu?

1728
01:52:21,200 --> 01:52:21,920
Tidak mengapa.

1729
01:52:22,620 --> 01:52:25,060
Lepas tu tak penat ke bertanya setiap masa?

1730
01:52:25,400 --> 01:52:26,740
Awak betul, saya bosan.

1731
01:52:27,020 --> 01:52:28,680
Sebab tu saya kata jangan tanya lagi.

1732
01:52:28,980 --> 01:52:29,640
Saya beritahu awak.

1733
01:52:30,800 --> 01:52:31,920
Mula bersiap, Nihan.

1734
01:52:32,300 --> 01:52:33,100
Kami akan keluar apabila saya datang.

1735
01:52:42,940 --> 01:52:43,620
Ok.

1736
01:52:43,620 --> 01:52:44,840
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk memberitahu anda, anak.

1737
01:52:46,200 --> 01:52:49,020
Jika saya bermula tanpa awak, saya tidak dapat menghabiskannya.

1738
01:52:49,320 --> 01:52:50,460
Jangan cakap macam tu tuan.

1739
01:52:50,540 --> 01:52:52,420
Kami keluar dari musibah ini bersama-sama, alhamdulillah.

1740
01:52:52,800 --> 01:52:54,340
Betul kata awak, kita keluar sama-sama.

1741
01:52:55,540 --> 01:52:56,560
Anda mengira dari sana.

1742
01:52:56,620 --> 01:52:57,800
Apa yang awak selamatkan saya?

1743
01:52:59,120 --> 01:53:01,180
Selain itu, terdapat juga kemungkinan untuk keluar dari sana dan masuk penjara.

1744
01:53:02,640 --> 01:53:04,180
Jika kami tidak masuk, itu adalah terima kasih kepada anda.

1745
01:53:06,820 --> 01:53:07,300
Bagaimanapun.

1746
01:53:08,720 --> 01:53:10,420
Masalah saya dengan awak berbeza.

1747
01:53:12,160 --> 01:53:12,820
Apa itu tuan?

1748
01:53:13,500 --> 01:53:14,780
Jika ia sesuatu yang saya boleh fikirkan.

1749
01:53:16,940 --> 01:53:18,240
Semua yang saya nampak

1750
01:53:18,660 --> 01:53:19,860
Dia kata dia boleh selesaikan.

1751
01:53:20,640 --> 01:53:21,460
Di sini anda pergi.

1752
01:53:22,480 --> 01:53:22,880
Pesanan.

1753
01:53:23,360 --> 01:53:25,340
Bukan pesanan, Kemal, tetapi permintaan.

1754
01:53:27,700 --> 01:53:31,260
Saya minta awak ambil alih operasi lombong ini.

1755
01:53:32,460 --> 01:53:33,760
Dan untuk menjadi pasangan saya.

1756
01:53:40,760 --> 01:53:43,140
Jika anda membuat tawaran kerana kemalangan.

1757
01:53:43,440 --> 01:53:45,420
Syukurnya tidak dapat dibalas dengan perkara sebegitu, anakku.

1758
01:53:46,560 --> 01:53:49,400
Saya menawarkan ini kepada anda kerana kejuruteraan anda yang berjaya.

1759
01:53:51,320 --> 01:53:52,060
Di sana hari itu

1760
01:53:52,600 --> 01:53:54,700
Apa sahaja yang menyelamatkan kita

1761
01:53:55,120 --> 01:53:57,040
Awak jadikan semua ini atas kedegilan awak sendiri.

1762
01:53:58,780 --> 01:54:00,720
Saya hanya melakukan apa yang perlu.

1763
01:54:00,960 --> 01:54:01,980
Itulah yang saya katakan.

1764
01:54:03,060 --> 01:54:03,860
Adakah saya milik saya?

1765
01:54:04,920 --> 01:54:06,840
Saya mahu mengamanahkannya kepada tangan seperti itu.

1766
01:54:06,840 --> 01:54:09,360
apa yang awak cakap ni?

1767
01:54:10,180 --> 01:54:11,640
Adakah anda akan menjadi pasangan saya, anak muda?

1768
01:54:21,350 --> 01:54:24,090
Jika anda percaya saya boleh melakukannya.

1769
01:54:25,130 --> 01:54:27,270
Saya percaya, anak saya, saya percaya.

1770
01:54:31,560 --> 01:54:34,760
Kerana saya percaya kepada jurutera yang meletakkan tangannya pada arang batu.

1771
01:54:41,960 --> 01:54:56,370
saya percaya.

1772
01:55:37,370 --> 01:55:38,010
Di sini anda pergi.

1773
01:55:39,010 --> 01:55:39,810
Apa ini Encik Hakkı?

1774
01:55:40,650 --> 01:55:43,050
Akan ada tender untuk medan tenaga baharu.

1775
01:55:43,610 --> 01:55:44,710
Perjanjian selepas itu.

1776
01:55:45,130 --> 01:55:46,310
Di Istanbul minggu depan.

1777
01:55:46,670 --> 01:55:48,290
Anda tahu rakan kongsi baharu kami.

1778
01:55:48,750 --> 01:55:50,150
Mereka pasti mahukan saya juga.

1779
01:55:50,750 --> 01:55:52,010
Ini adalah urusan dunia baru.

1780
01:55:52,170 --> 01:55:53,890
Encik Hakkı, saya tidak biasa dengan perkara ini.

1781
01:55:54,030 --> 01:55:55,510
Anda tidak, anda tidak.

1782
01:55:55,550 --> 01:55:56,210
awak masih muda.

1783
01:55:56,810 --> 01:55:58,170
Anda akan segera memahami cara ia berfungsi.

1784
01:55:59,270 --> 01:56:01,690
Saya tidak mahu tertekan selepas usia ini.

1785
01:56:02,510 --> 01:56:04,690
Saya kata anak saya Kemal akan uruskan ini untuk saya.

1786
01:56:04,690 --> 01:56:07,850
Encik Hakkı, anda tahu bahawa saya bersedia untuk melakukan apa sahaja yang saya boleh untuk anda.

1787
01:56:07,990 --> 01:56:08,410
Sentiasa.

1788
01:56:08,710 --> 01:56:09,250
Hooray!

1789
01:56:10,210 --> 01:56:11,930
Saya akan memberi anda teori pula.

1790
01:56:12,830 --> 01:56:14,510
Syarikat yang akan mengambil bahagian berada di belakang.

1791
01:56:15,410 --> 01:56:17,570
Anda juga boleh menyemaknya di internet.

1792
01:56:18,330 --> 01:56:21,890
Tetapi ini adalah nama yang perlu anda berikan perhatian khusus.

1793
01:56:37,120 --> 01:56:38,020
Encik Hakkı.

1794
01:56:42,130 --> 01:56:42,790
Maaf.

1795
01:56:43,450 --> 01:56:44,850
Saya tidak boleh menerima pekerjaan ini.

1796
01:56:46,390 --> 01:56:47,070
maafkan saya.

1797
01:57:04,790 --> 01:57:07,370
Ozan yang dihormati, bolehkah anda minum ubat anda dengan banyak air?

1798
01:57:12,460 --> 01:57:14,040
Doktor ni takkan datang lagi kan?

1799
01:57:15,220 --> 01:57:16,540
Saya berbohong kepada lelaki itu setiap hari.

1800
01:57:18,060 --> 01:57:18,840
Kenapa awak nampak macam tu?

1801
01:57:19,980 --> 01:57:21,980
Semua orang di rumah ini tahu bahawa saya tidak benar-benar mendapat rawatan.

1802
01:57:22,320 --> 01:57:24,040
Kita semua berbohong antara satu sama lain setiap hari.

1803
01:57:24,160 --> 01:57:25,140
Siapa yang kita bergurau?

1804
01:57:26,900 --> 01:57:27,720
Ozan sayangku.

1805
01:57:28,240 --> 01:57:28,800
Tengok.

1806
01:57:30,020 --> 01:57:33,980
Kami akan melalui perkara yang sama seperti anda dengan setiap doktor yang datang kepada kami selama lima tahun.

1807
01:57:34,500 --> 01:57:36,620
Jangan bincang perkara yang sama setiap masa lagi.

1808
01:57:37,160 --> 01:57:40,280
Bolehkah anda berhenti membuat kami dan diri anda mengalami ini setiap hari?

1809
01:57:41,080 --> 01:57:42,000
Okay okay.

1810
01:57:44,880 --> 01:57:45,520
Vildan.

1811
01:57:46,320 --> 01:57:46,960
yang mana satu?

1812
01:57:49,300 --> 01:57:51,020
Itu pun kalau awak ajak saya keluar makan malam.

1813
01:57:51,520 --> 01:57:53,100
Tetapi untuk makan tengah hari perniagaan ini pastinya.

1814
01:57:55,920 --> 01:57:56,780
Makan malam pukul berapa?

1815
01:57:56,780 --> 01:57:58,580
Kata Tufan pukul lapan setengah.

1816
01:57:58,840 --> 01:58:00,080
Apabila pesanan datang, kami akan keluar bersama.

1817
01:58:01,340 --> 01:58:02,820
Berikut adalah suhu sarang.

1818
01:58:03,260 --> 01:58:03,960
Selamat datang.

1819
01:58:05,700 --> 01:58:07,360
Emir, saya bersedia.

1820
01:58:07,540 --> 01:58:08,560
Kami boleh keluar bila-bila masa anda mahu.

1821
01:58:08,900 --> 01:58:09,300
kenapa?

1822
01:58:09,680 --> 01:58:11,320
Kami akan makan malam bersama Encik Sabri.

1823
01:58:12,340 --> 01:58:13,920
Anda tidak perlu penat.

1824
01:58:14,020 --> 01:58:15,260
Sebab itu saya akan hadir bersama ayah saya.

1825
01:58:19,140 --> 01:58:21,040
Dengan izin awak, saya akan cepat berubah dan pergi.

1826
01:58:39,450 --> 01:58:41,570
Adakah anda tahu apa yang saya paling bosan?

1827
01:58:41,570 --> 01:58:45,050
Saya boleh membuat anda semua bergerak di sekitar jari saya, saya mempunyai gerakan ini.

1828
01:58:45,310 --> 01:58:45,790
Daripada mereka.

1829
01:58:46,710 --> 01:58:47,650
Adakah anda sangat menyesal?

1830
01:58:49,190 --> 01:58:50,370
Itu yang saya fikirkan juga.

1831
01:58:52,930 --> 01:58:54,170
Awak terus lupa.

1832
01:58:55,050 --> 01:58:55,850
Rumah ini milik saya.

1833
01:58:56,730 --> 01:58:57,910
Secara teknikal mereka tiada tempat tinggal.

1834
01:58:58,870 --> 01:58:59,550
Saya mempunyai surat hak milik.

1835
01:59:00,270 --> 01:59:00,970
Sama macam awak.

1836
01:59:01,850 --> 01:59:04,070
Önder dan Vildan tidak termasuk dalam perjanjian itu.

1837
01:59:04,930 --> 01:59:06,330
Lebih-lebih lagi abang tak guna tu.

1838
01:59:07,030 --> 01:59:09,770
Saya bersetuju untuk tinggal bersama mereka di rumah ini hanya kerana awak meminta.

1839
01:59:09,770 --> 01:59:11,970
Demi awak, mereka tinggal di rumah ini.

1840
01:59:12,630 --> 01:59:13,210
Di sana.

1841
01:59:13,950 --> 01:59:14,230
Tengok.

1842
01:59:15,110 --> 01:59:17,190
Ia sudah menimbulkan sensasi kesemutan di sini.

1843
02:00:27,350 --> 02:00:43,620
Petang ini, tetamu Technology Vakti ialah Emir Kolcuoğlu, penulis cemerlang İç Dünyası.

1844
02:00:44,040 --> 02:00:45,300
Selamat datang, Encik Emir.

1845
02:00:46,380 --> 02:00:48,600
Terdapat ramai ahli perniagaan muda yang bersinar dalam industri ini.

1846
02:00:48,780 --> 02:00:50,380
Tetapi anda dipisahkan daripada mereka semua.

1847
02:00:50,900 --> 02:00:51,940
Apa yang membuatkan anda berbeza?

1848
02:00:52,120 --> 02:00:54,020
Beritahu saya, Emir Kozcuoğlu.

1849
02:00:55,040 --> 02:00:56,640
Apa yang membuatkan anda berbeza?

1850
02:00:56,840 --> 02:00:58,160
Perbezaan Emir Kozcuoğlu...

1851
02:00:59,200 --> 02:01:01,200
... adakah dia dilahirkan ke dunia ini.

1852
02:01:02,460 --> 02:01:03,100
Saya tidak berjuang.

1853
02:01:03,480 --> 02:01:04,740
Saya tidak bercita-cita untuk pergi ke tempat yang saya bukan.

1854
02:01:05,540 --> 02:01:07,040
Ini bukan kisah kejayaan.

1855
02:01:07,920 --> 02:01:09,640
Kami adalah tempat Emir Kozcuoğlu berada.

1856
02:02:08,290 --> 02:02:10,070
Bilakah kain akan siap?

1857
02:02:11,070 --> 02:02:12,750
Hari Rabu semua sudah siap, sayang.

1858
02:02:13,070 --> 02:02:16,030
Kerana saya perlu menutup dinding hotel dengan kain terlebih dahulu.

1859
02:02:16,230 --> 02:02:16,690
apa khabar

1860
02:02:16,770 --> 02:02:18,250
Adakah anda akan mula bekerja di hotel?

1861
02:02:18,450 --> 02:02:18,850
Sudah tentu.

1862
02:02:19,290 --> 02:02:22,190
Saya akan memusnahkan kimia fabrik anda dengan kimia pewarna.

1863
02:02:22,410 --> 02:02:23,250
Tetapi adakah anda tahu?

1864
02:02:23,870 --> 02:02:24,710
Ia akan menjadi menakjubkan.

1865
02:02:30,150 --> 02:02:30,770
Buka lapar.

1866
02:02:30,990 --> 02:02:32,130
Jom, mari duduk.

1867
02:02:32,210 --> 02:02:33,070
Saya akan memberitahu anda sesuatu.

1868
02:02:33,810 --> 02:02:35,270
Apa yang boleh saya tidak tahu?

1869
02:02:44,550 --> 02:02:46,430
Bintang dunia perniagaan...

1870
02:02:46,650 --> 02:02:48,070
...dengan Emir Kozcuoğlu...

1871
02:02:48,070 --> 02:02:50,830
...wakil perhubungan awam Banu Akmeriç...

1872
02:02:50,830 --> 02:02:51,690
... Adakah cinta itu hidup?

1873
02:03:17,690 --> 02:03:18,770
Beritahu saya Nihan.

1874
02:03:18,950 --> 02:03:20,570
Saya hanya bertanya satu perkara daripada awak, Emir.

1875
02:03:21,050 --> 02:03:22,930
Saya tidak peduli apa yang anda alami.

1876
02:03:23,230 --> 02:03:24,610
Tapi jangan buat orang cakap.

1877
02:03:24,970 --> 02:03:26,670
Apa yang orang cakapkan, isteri saya?

1878
02:03:26,850 --> 02:03:29,150
Anda boleh melihatnya jika anda membuka mana-mana tapak majalah.

1879
02:03:29,630 --> 02:03:32,130
Tidak kira mengapa kami berkahwin dengan awak, Emir.

1880
02:03:32,790 --> 02:03:34,930
Awak kena fikir tentang ibu dan ayah saya, faham?

1881
02:03:35,230 --> 02:03:37,110
Anda perlu memikirkan reputasi keluarga anda.

1882
02:03:37,110 --> 02:03:39,570
Saya tahu awak tak buat macam ni sebab awak cemburu dengan saya.

1883
02:03:40,070 --> 02:03:41,110
Atas sebab itu juga...

1884
02:03:41,630 --> 02:03:43,310
...bukan reputasi anda...

1885
02:03:43,310 --> 02:03:45,190
... Saya perlu memikirkan keselesaan anda sendiri.

1886
02:03:46,750 --> 02:03:47,570
Isteri saya yang dipanggil.

1887
02:03:57,340 --> 02:03:59,160
Banu Akmeriç untuk malam itu...

1888
02:03:59,160 --> 02:04:00,540
... ditambahkan pada senarai tetamu.

1889
02:04:02,140 --> 02:04:04,540
Kerana awak adalah harta paling berharga yang saya miliki.

1890
02:04:07,820 --> 02:04:10,600
Encik Emir, awak boleh datang ke syarikat lewat hari ini...

1891
02:04:10,600 --> 02:04:11,400
... usaha awak.

1892
02:04:12,540 --> 02:04:14,540
Ucapkan terima kasih, Encik Emir.

1893
02:04:25,870 --> 02:04:27,410
Saya tiba di Istanbul, Encik Hakkı.

1894
02:04:28,970 --> 02:04:30,950
Saya akan menghadiri jemputan mesyuarat awal tidak lama lagi.

1895
02:04:46,710 --> 02:04:47,450
Banjir...

1896
02:04:47,450 --> 02:04:50,070
... jangan ganggu saya, saya anggap kita menang tender hari ini.

1897
02:04:51,520 --> 02:04:53,070
Ya tuan, saya tertanya-tanya tentang awak.

1898
02:05:03,880 --> 02:05:04,980
Maaf.

1899
02:05:08,500 --> 02:05:10,400
By the way, adakah anda mengenali Kemal Bey?

1900
02:05:10,400 --> 02:05:12,780
Mereka mengatakan pengalaman tender pertama dll.

1901
02:05:12,900 --> 02:05:13,880
Saya mendengar namanya buat pertama kali.

1902
02:05:14,680 --> 02:05:16,620
Saya fikir dia adalah saudara kepada Hakkı Bey, tetapi saya rasa dia tidak.

1903
02:05:16,940 --> 02:05:17,240
Bagaimanapun.

1904
02:05:18,040 --> 02:05:19,500
Jom jumpa, tentu kita akan faham.

1905
02:05:19,800 --> 02:05:20,260
Jom jumpa.

1906
02:05:22,140 --> 02:05:22,940
Kemal Soydalı.

1907
02:05:24,640 --> 02:05:25,680
Selamat datang.

1908
02:05:26,620 --> 02:05:27,200
Tufan Kaner.

1909
02:05:27,740 --> 02:05:28,680
Bagi pihak Emir Kozcuoğlu.

1910
02:05:29,320 --> 02:05:29,580
Tolonglah.

1911
02:05:32,240 --> 02:05:33,080
Encik Ahmet.

1912
02:05:34,200 --> 02:05:34,840
Encik Sedat.

1913
02:05:35,660 --> 02:05:36,460
Ayuh, jangan diganggu.

1914
02:05:48,370 --> 02:05:50,170
Memandangkan saya tidak terlambat...

1915
02:05:50,170 --> 02:05:51,450
... Saya rasa awak pernah berjumpa sebelum ini.

1916
02:05:52,570 --> 02:05:53,610
Kami baru tiba dan mempunyai nombor.

1917
02:05:54,310 --> 02:05:55,070
Jika kita baik-baik saja, mari kita mulakan.

1918
02:05:55,810 --> 02:05:56,390
Adakah kita sejauh ini?

1919
02:05:57,170 --> 02:05:58,530
Saya menjangkakan lebih banyak perwakilan.

1920
02:05:59,990 --> 02:06:00,930
Pertemuan ini...

1921
02:06:00,930 --> 02:06:02,430
... ini mesyuarat tertutup, Encik Kemal.

1922
02:06:03,250 --> 02:06:04,910
Kami tidak mengambil kira syarikat berskala kecil.

1923
02:06:05,270 --> 02:06:07,230
Sebagai orang dewasa, mari kita laksanakan strategi yang berbeza...

1924
02:06:07,230 --> 02:06:07,750
... jadi awak kata.

1925
02:06:09,110 --> 02:06:09,950
Tepat sekali.

1926
02:06:10,390 --> 02:06:11,170
Apa yang selalu Emir Bey katakan?

1927
02:06:12,150 --> 02:06:13,730
Anda tidak akan mengambil kira bahawa anda bukan saingan.

1928
02:06:13,730 --> 02:06:15,190
Tidakkah anda fikir ia sangat benar?

1929
02:06:15,370 --> 02:06:16,170
Saya rasa tidak.

1930
02:06:18,110 --> 02:06:19,810
Mengetahui siapa yang akan menjadi lawan anda...

1931
02:06:19,810 --> 02:06:20,470
... kerana tidak mungkin.

1932
02:06:21,690 --> 02:06:23,290
Ya, mari kita mulakan jika anda mahu.

1933
02:06:25,530 --> 02:06:26,430
Maaf, tuan-tuan.

1934
02:06:28,130 --> 02:06:29,630
Perjumpaan yang begitu istimewa...

1935
02:06:29,630 --> 02:06:31,210
...Saya rasa ia tidak sesuai dengan moral pertandingan.

1936
02:06:31,730 --> 02:06:32,310
Dengan izin anda.

1937
02:06:33,710 --> 02:06:34,250
Encik Sedat.

1938
02:06:35,790 --> 02:06:36,250
Encik Ahmet.

1939
02:06:38,930 --> 02:06:42,030
Pertemuan ini adalah peluang untuk anda, Encik Kemal.

1940
02:06:43,730 --> 02:06:45,570
Bagi pihak Emir Bey, saya ingin mengingatkan anda tentang perkara ini.

1941
02:06:47,530 --> 02:06:50,010
Andaikan saya perlukan tuah...

1942
02:06:51,510 --> 02:06:53,850
... Kita boleh menganggap bahawa Emir Bey juga memerlukan moral.

1943
02:06:55,430 --> 02:06:58,050
Tolonglah Encik Emir yang menganjurkan mesyuarat ini, ingat produksi saya.

1944
02:07:18,720 --> 02:07:20,240
Perlukah kita menyimpang dari sini, Encik Kemal?

1945
02:07:23,600 --> 02:07:24,240
Tidak.

1946
02:07:25,860 --> 02:07:26,920
Saya akan pergi dari sini.

1947
02:08:15,110 --> 02:08:30,100
Ok.

1948
02:08:45,090 --> 02:08:50,410
...Saya bekerja, saya menulis, saya musim sejuk, dan saya juga kelihatan baik dengannya...

1949
02:08:50,410 --> 02:08:51,610
... dengan semalam dan hari ini...

1950
02:08:51,610 --> 02:08:52,190
Encik Besi?

1951
02:08:52,310 --> 02:08:52,810
saya sedang mendengar.

1952
02:08:52,990 --> 02:08:55,630
Tuan, saya menelefon berulang kali, seperti yang anda katakan, tetapi saya tidak dapat meyakinkan anda.

1953
02:08:55,750 --> 02:08:56,790
Kemal Bey tidak bersetuju dengan perjanjian.

1954
02:08:57,030 --> 02:08:59,470
Kami memberi anda masalah, Encik Tuğfan.

1955
02:08:59,970 --> 02:09:00,930
Kami akan uruskan, sila.

1956
02:09:02,270 --> 02:09:04,830
...seperti malaikat...

1957
02:09:07,360 --> 02:09:07,940
Apa yang berlaku?

1958
02:09:09,700 --> 02:09:10,460
...seperti malaikat...

1959
02:09:10,460 --> 02:09:11,300
Saya memberi amaran kepada awak.

1960
02:09:11,680 --> 02:09:12,480
...seperti malaikat...

1961
02:09:12,480 --> 02:09:16,000
Hari ini, tabloid akan menyerang kita dengan lebih teruk lagi.

1962
02:09:16,000 --> 02:09:16,720
Jadi?

1963
02:09:17,860 --> 02:09:22,000
Nah, itulah sebabnya saya tidak akan turun dari bot ini dengan awak.

1964
02:09:22,220 --> 02:09:23,040
Saya hanya fikir saya akan memberitahu anda.

1965
02:09:23,560 --> 02:09:24,360
Apa yang anda akan lakukan?

1966
02:09:25,400 --> 02:09:26,080
Adakah anda akan kecewa?

1967
02:09:42,350 --> 02:09:43,250
Hello.

1968
02:09:43,510 --> 02:09:44,230
Kemal Soydeli?

1969
02:09:45,150 --> 02:09:45,530
ya.

1970
02:09:46,050 --> 02:09:47,210
Demir Kozcuoğlu bercakap.

1971
02:09:53,620 --> 02:09:54,940
Saya mendengar, Encik Emir.

1972
02:09:55,480 --> 02:09:57,200
Kami tidak dapat memuaskan hati anda hari ini.

1973
02:09:57,200 --> 02:10:00,400
Saya fikir, apa yang boleh kita lakukan?

1974
02:10:01,300 --> 02:10:02,400
Cadangan saya ialah ini...

1975
02:10:02,400 --> 02:10:02,840
Emir Bey.

1976
02:10:04,440 --> 02:10:06,480
Anda melakukan kesilapan yang sama seperti Encik Tuğfan.

1977
02:10:07,820 --> 02:10:12,120
Anda biasanya bercakap seolah-olah cara perkara ini berfungsi ditentukan oleh anda.

1978
02:10:13,440 --> 02:10:14,860
kalau saya jadi awak...

1979
02:10:14,860 --> 02:10:16,260
Awak bukan di tempat saya, Encik Kemal.

1980
02:10:17,260 --> 02:10:17,960
Anda tidak boleh.

1981
02:10:20,880 --> 02:10:25,840
Apabila kita berkumpul sebelum tender, saya akan menerangkan kepada anda dengan lebih jelas mengapa kita perlu berkompromi.

1982
02:10:25,840 --> 02:10:27,640
Jika kita bersatu, sudah tentu.

1983
02:10:30,300 --> 02:10:34,540
Saya lebih suka bertemu dengan syarat yang sama apabila tiba hari tender.

1984
02:10:36,820 --> 02:10:38,880
Kita panggil jumpa Encik Kemal.

1985
02:10:40,160 --> 02:10:42,340
Saya nak jumpa awak atas sebab tertentu.

1986
02:10:43,180 --> 02:10:43,580
Bagaimana ini?

1987
02:10:44,460 --> 02:10:45,520
Adakah anda akan bertemu saya?

1988
02:10:47,880 --> 02:10:48,700
boleh jadi.

1989
02:10:49,200 --> 02:10:49,500
Esok.

1990
02:10:50,360 --> 02:10:51,700
Mereka memanggil anda untuk masa dan tempat.

1991
02:10:52,140 --> 02:10:53,340
Selamat petang, Encik Kemal.

1992
02:11:14,800 --> 02:11:16,060
Adakah anda tahu?

1993
02:11:17,160 --> 02:11:20,320
Saya jatuh seperti ini sekali pada hari lahir saya.

1994
02:11:21,580 --> 02:11:22,780
Cikgu Nihal, hati-hati.